Generated by All in One SEO v5.0.0.1, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site.

# between-borders e.V.

ehem. Helfen ohne Grenzen

## Sitemaps

- [XML Sitemap](https://www.between-borders.de/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website.

## Beiträge

- [News](https://www.between-borders.de/news/)
- [6. Free Burma Soli im Bremer Schlachthof](https://www.between-borders.de/6-free-burma-soli-im-bremer-schlachthof/)
- [Operation gelungen - Patient lacht wieder](https://www.between-borders.de/operation-gelungen-patient-lacht-wieder/) - Kurz bevor ich mich zu meiner diesjährigen Projektreise aufmachte, erhielt ich die Nachricht eines Freundes, der Kontakt zu Geflüchteten Gruppen beidseits der burmesisch / thailändischen Grenze hat. Er erzählte mir von einem 4 jährigen Jungen, der in Burma mit einem Leistenbruch geboren wurde. Dieser hat nun einen Riesengroßen Bruchsack ausgebildet, so dass das Kind dringend
- [Tablets motivieren und belohnen Stipendiat:innen](https://www.between-borders.de/tablets-motivieren-und-belohnen-stipendiatinnen/) - wo: Chiang Mai Distrikt, Fang, Wiang Haeng / Nordthailand Projektkategorie: Bildung Kosten: ca 1.000 € Projektpartner: Shan Womens Action Network (SWAN) Zielgruppe: Teilnehmer:innen des Stipendienprogramms die sich durch besonderen Einsatz (z.B. ehrenamtlicher Englischunterricht) auszeichnen Laufzeit: einmalige Hilfe Bei den Besuchen bei unseren Spipendiat:innen haben wir im Gespräch immer mal wieder festgestellt, dass hier eine person
- [Bildungsunterstützung für (IDP) intern Vertriebene im      Than Taung Gyi Camp](https://www.between-borders.de/bildungsunterstuetzung-fuer-idp-intern-vertriebene-im-than-taung-gyi-camp/) - wo: Than Taung - IDP Camp - Karen Staat - östliches Myanmar Projektkategorie: Bildung, Nothilfe Kosten: 7723 € Projektpartner: Philantrophy Connections Foundation (PCF) Zielgruppe: 195 Schüler:innen und ca. 140 Familien, alles IDP aus Karenni Staat in TGG IDP Camp lebend Laufzeit: Projekt wird durch PCF seit 2022 betrieben. between-borders zahlt die Kosten für ein Jahr
- [between-borders Stipendienprogramm '25-'26](https://www.between-borders.de/between-borders-stipendienprogramm-25-26/) - wo: Chiang Mai District, Fang, Wiang Haeng, Piang Luang Projektkategorie: Bildung Kosten: ca. 10340€ / Mai '25-Apr. '26 Projektpartner: Shan Womens Action Network (SWAN) Zielgruppe: 25 Kinder und junge Erwachsene zwischen 7 - 24 Jahre Laufzeit: 1 Jahr In diesem Jahr haben wir mit Ihrer und der Unterstützung eines großzügigen Hauptsponsors 25 jungen Menschen die
- [Inclusives Lernen at it's best](https://www.between-borders.de/inclusives-lernen-at-its-best/) - wo: Lak Thaeng Schule und Ratnard Upatham Schule in Ban Piang Luang / Nordthailand Projektkategorie: Bildung Kosten: ca 1.415,00€ / Mai '25 - Apr. '26 Projektpartner: Shan Womens Action Network (SWAN) Zielgruppe: die Kinder beider Schulen mit und ohne erhöhten Förderbedarf Laufzeit: 1 Jahr Schulleiterin Noree hat das Programm ins Leben gerufenSeit 2018 finanziert between-borders
- [Bericht über den Ho Num Kindergarten](https://www.between-borders.de/bericht-ueber-den-ho-num-kindergarten/) - Besuch von Claudia und Armin Haspel 2025 Haspels zu Besuch im Ho Num Kindergarten wo: Ho Num Kindergarten in Ban Piang Luang / Nordthailand Projektkategorie: Bildung Kosten: 12.400,00€ / Mai '24-Apr. '25 Projektpartner: Shan Womens Action Network (SWAN) Zielgruppe: zw. 10-20 Kinder und zwei Erzieherinnen Laufzeit: 1 Jahr Wie in jedem Jahr seit seines Bestehens
- [Hoffnung in der größten Not](https://www.between-borders.de/hoffnung-in-der-groessten-not/) - wo: IDP Camp im Kayan Gebiet an der Grenze Myanmar's zu Thailand Projektkategorie: Nothilfe Kosten: 6973,45€ Projektpartner: Karen/Thai-Group Zielgruppe: 300 Familien/ca. 1000 Menschen die vor kriegerischen Handlungen in der Mae Ja Provinz/Kayan State/Myanamr geflohen sind Laufzeit: einmalige Nothilfe Lebensmittelspende für Geflüchtete Kayan Die Menschen in den Karen, Karenni und Kayanstaaten trifft es hier, wie
- [Ho Num Kindergarten 2023](https://www.between-borders.de/ho-num-kindergarten-2023/) - wo: Ho Num Kindergarten in Ban Piang Luang / Nordthailand Projektkategorie: Bildung Kosten: 7935,00€ Projektpartner: Shan Womens Action Network (SWAN) Zielgruppe: zw. 10-20 Kinder und zwei Erzieherinnen Laufzeit: 1 Jahr Wie in jedem Jahr besuche ich auch 2023 den kleinen Kindergarten an der burmesischen Grenze. Seit 2007 wird er von uns finanziert. Hauptsächlich von den
- [Hilfe für IDP bei den Karenni](https://www.between-borders.de/hilfe-fuer-idp-bei-den-karenni/) - wo: IDP Camp im Karenni State Myanmar Projektkategorie: Nothilfe Kosten: ca 6600,00€ Projektpartner: Karen/Thai Group KTG Zielgruppe: ca. 350 Haushalte/etwa 1500 Menschen0 Laufzeit: einmalige Nothilfe Zunächst möchte ich nochmal den Begriff IDP erklären. Es bedeutet Internally Displaced People und meint damit während eines Kriges innerhalb des eigenen Landes Geflüchtete oder Vertriebene. Im Februar 2021 hat
- [Hilfe kommt in Karenni Geflüchteten Camp an](https://www.between-borders.de/hilfe-fuer-gefluechtete-karenni-idp/) - wo: IDP Camp im Karenni State Myanmar Projektkategorie: Nothilfe Kosten: ca 6600,00€ Projektpartner: Karen/Thai Group KTG Zielgruppe: ca. 350 Haushalte/etwa 1500 Menschen0 Laufzeit: einmalige Nothilfe Licht im Dunkeln – Tee und Wasser in der Hitze In meinem letzten Bericht haben von meinem Besuch bei Geflüchteten Karenni im Bürgerkriegsland Burma erzählt Hier können Sie meine Bericht
- [Medizinische Unterstützung für Klosterschule im Shan-Staat](https://www.between-borders.de/medizinische-unterstuetzung-fuer-klosterschule-im-shan-staat/) - wo: Wan Ngaen Tempelschule bei Kengtung östl. Shan State Myanmar Projektkategorie: medizinische Hilfe Kosten: ca ca. 1400,00€ Projektpartner: Wan Ngaen Monastic School Kengtung, Shan State Zielgruppe: 10 Lehrkräfte, 178 Schüler/innen incl. Novizen des Tempels Laufzeit: zunächst 1 Jahr Die Wan Ngaen Schule benötigt Hilfe für erkrankte und/oder verletzte Novizen und Lehrkräfte. Wan Ngaen, das ist
- [Nahrungsmittelspende  für 400 Schüler der My Aye Pu Schule in Karen Staat](https://www.between-borders.de/nahrungsmittelspende-fuer-400-schueler-der-my-aye-pu-schule-in-karen-staat/) - wo: IDP Camp Mu Aye Pu, Karen Staat Myanamar, gegenüber Mae Salid am Moei River Projektkategorie: Nothilfe Kosten: 1500,00€ Projektpartner: Karen/Thai Group KTG Zielgruppe: 400 Schüler:innen der Mu Aye Pu Schule Laufzeit: einmalige Nothilfe Nach meinem Besuch der Flüchtlingslager im Karenni Staat im April habe ich die My Aye Pu Schule im Gebiet der Karen
- [Günther Pohl ist verstorben](https://www.between-borders.de/gunther-pohl-ist-verstorben/) - Unser ehemaliger Vorsitzende Günther Pohl ist verstorben.
- [Wir spendieren der KMM Clinic ein Solar System](https://www.between-borders.de/wir-spendieren-der-kmm-clinic-ein-solar-system/) - wo: IDP Camp Koung Mung Muang, Shan Staat Myanmar Projektkategorie: Medizin, Infrastruktur Kosten: 4000,00€ Projektpartner: Shan Health Departement Zielgruppe: 887 Bewohner der Region Laufzeit: unbegrenzt Das IDP Lager ( Internally Displaced Persons) Kung Mong Muang (KMM) liegt im südl./östl. Shan Staat im Nordosten Burmas. Direkt hinter der Grenze zu Thailand befindet sich der Ort mit
- [Stipendiatin kann Studium fortsetzen](https://www.between-borders.de/stipendiatin-kann-studium-fortsetzen/) - Eine gute Nachricht hat uns vor einigen Tagen erreicht. Unsere ehemalige Stipendiatin Ying Luen Sy kann ihr Studium der Pflegewissenschaft fortsetzen. Das hat uns so gefreut und ihre mail an uns war so schön, daß wir sie gefragt haben, ob die auf unsere Seite stellen dürfen. Wir dürfen! Und so sehen wir, dass unser Einsatz
- [Besuch in Piang Luang/Kindergarten benötigt dringend Hilfe](https://www.between-borders.de/besuch-in-pinang-luangkindergarten-benoetigt-dringend-hilfe/) - Im November besuchten unsere Mitglieder Claudia und Armin Haspel den Ho Num Kindergarten und das Projekt zur Förderung von Kindern die selbst, oder deren Familien von HIV/AIDS betroffen sind, in Ban Piang Luang. Dies sind unsere ältesten und am stabilsten laufenden Projekte. Beide Haspels sind hier schon lange engagiert und versuchen Piang Luang in jedem Jahr
- [Treffen mit unseren Stipendiatinnen](https://www.between-borders.de/treffen-mit-unseren-stipendiatinnen/) - Claudia und Armin Haspel haben im November zwei unserer Stipendiatinnen in Chiang Mai besucht. Diese Besuche sind nicht nur Gelegenheit zu einem schönen Wiedersehen sondern auch wichtig um den Kontakt zwischen ihnen und uns zu halten. So können wir uns von der Nachhaltigkeit und Sinnhaftigkeit dieser Stipendien überzeugen. Es ist schön zu sehen wie diese
- [Stipendienprogramm für Migranten die Waisen sind Teil 1](https://www.between-borders.de/stipendienproramm-fuer-migranten-die-waisen-sind/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Insgesamt eine Woche hat es gedauert, bis sich aus dem zunächst vorgesehenen Boarding House für 6 Mädchen in Chiang Mai, ein anderes, viel effektiveres Programm entwickelt hat.
- [02.März 2016 / Sweet Home Waisenhaus und Abendschule / Ban Piang Luang](https://www.between-borders.de/02-maerz-sweet-home-waisenhaus-und-abendschule-ban-piang-luang/) - Seit April 2000 besteht diese Einrichtung die auf die Initiative der großartigen Teacher Mary zurückgeht, die leider am 30. Oktober vergangenen Jahres verstarb. (hier zum Tod von Teacher Mary und der Geschichte der 'Sweet Home Orphanage and evening school' unseren Bericht lesen) Wir gehen die ruhige kleine Dorfstrasse hinunter bis wir rechts das offene Tor
- [03. März 2016 / Ho Num Kindergarten - Ban Piang Luang](https://www.between-borders.de/03-maerz-ho-num-kindergarten-ban-piang-luang/) - Seit vielen Jahren unterhält SWAN (Shan Womens Action Network) hier oben am Ortsrand von Piang Luang den Ho Num Kindergarten. Aktuell sind es 20 Kinder, die hierher kommen. 2 Erzieherinnen arbeiten mit ihnen. Between-Borders versorgt diese tolle kleine Einrichtung finanziell. Es geht dabei um die Erzieherinnengehälter, das Essen für die Kleinen, Hygieneartikel und Ausstattung. Bei
- [08.03.2016 / Besuch im Loi Sam Sip Camp im Shan-Staat](https://www.between-borders.de/08-03-2016-besuch-im-loi-sam-sip-camp-im-shan-staat/) - Wir sind in Fang, ganz im Norden Thailands und besuchen hier ein Shan Community Projekt und weitere Stipendiaten, die wir im vergangenen Jahr kennenlernten und ins Programm genommen haben. Nun, da wir schon mal hier sind, wäre es ja eigentlich wirklich praktisch, wenn ich meinen Aufenthalt hier, gleich mit einem Besuch in Loi Sam Sip
- [04.03.2016 / Stipendienprogramm für Waisen Teil 2](https://www.between-borders.de/04-03-2016-stipendienprogramm-fuer-waisen/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Zu Entstehung und Hintergrund des Programms, lesen Sie bitte den Bericht (Stipendienprogramm für Migranten die Waisen sind) auf unserer homepage. Im letzten Jahr haben wir das Programm
- [09.03.2016 / Stipendienprogramm für Waisen Teil 3](https://www.between-borders.de/09-03-2016-stipendienprogramm-fuer-waisen-teil-2/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Nach unserem Besuch bei der Fortune Group fahren wir zurück nach Fang und schlendern noch etwas über den Nachtmarkt. Auf einer größeren Freifläche bewundere ich eine Gruppe
- [Vorstellung unserer Stipendiaten/innen](https://www.between-borders.de/die-stipendiateninnen-programm-teil-3/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 Hier möchten wir Ihnen die 10 Stipendiaten/innen unseres Scholarship Programms für Shan Migranten, die Waisen sind oder in waisenähnlichen Verhältnissen leben, kurz vorstellen. Es sind nur einige Informationen. In Gesprächen
- [Stipendien-Programm für Migranten die Waisen sind oder in Waisenähnlichen Verhältnissen leben Wie wird das Programm von SWAN begleitet und evaluiert?](https://www.between-borders.de/stipendien-programm-fuer-migranten-die-waisen-sind-oder-in-waisenaehnlichen-verhaeltnissen-leben-wie-wird-das-programm-von-swan-begleitet-und-evaluiert/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Zu Beginn des Berichtes geht SWAN auf den Projekthintergrund und die Zielgruppe ein. Informationen zum Programm und zu den Stipendiaten finden sie untern folgenden links: http://www.between-borders.de/04-03-2016-stipendienprogramm-fuer-waisen/ http://www.between-borders.de/09-03-2016-stipendienprogramm-fuer-waisen-teil-2/
- [Projektreise 2017 / Ho Num Kindergarten (Ban Piang Luang)](https://www.between-borders.de/projektreise-2017-ho-num-kindergarten-ban-piang-luang/) - 10.02. Mein Sohn Mikis ist zu Besuch aus Burma , wo er am Goethe-Institut arbeitet. Da kann er gleich mitkommen, nach Ban Piang Luang. Es geht also wieder einmal von Chiang Mai, meinem Basislager, auf, in den hohen Norden. Hier liegt, im District Wiang Haeng, der kleine Ort Piang Luang, direkt auf der thailändisch/burmesischen Grenze.
- [Projektreise 2018 / Förderung stark lernbehinderter junger Menschen](https://www.between-borders.de/projektreise-2018-foerderung-stark-lernbehinderter-junger-menschen/) - Piang Luang, 12.-14.03.2018 Mit unseren Partern vom SWAN betreiben wir im thailändisch/burmesischen Grenzort Piang Luang in Nordthailand, bereits seit 2007 ein Programm zur Unterstützung von Familien, die von HIV/AIDS betroffen sind. Wir haben davon berichtet. Unser Anteil ist es, 62 Kindern und Jugendlichen aus diesem Programm einen Schulbesuch zu ermöglichen. Dazu können
- [Die 7 Neuen](https://www.between-borders.de/die-7-neuen/) - Wir haben 7 neue Kinder im HIV/AIDS Programm aufgenommen. Diese sind allerdings alle nicht von HIV/AIDS betroffen sondern auf Grund anderer Umstände schwer gehandycapt. Unsere Partner von SWAN haben mir auf meinem letzten Besuch im Projekt, Anfang diesen Jahres vorgeschlagen die 7 ins Programm mit aufzunehmen. Es geht um relativ geringe Summen für ihr Schulgeld,
- [Projektreise 2017 / Kleiderspende für Loi Tai Laeng](https://www.between-borders.de/projektreise-2017-kleiderspende-fuer-loi-tai-laeng/) - 05.Feb. 2017 In den Shan Bergen kann es sehr kalt werden. In der kalten Jahreszeit, November - Februar wird es besondes nach Sonnenuntergang empfindlich kalt. Dies kann durchaus mal um die 0°C bedeuten. Warme Kleidung, Unterwäsche und Decken sind jetzt besonders wichtig. Wir kommen mit einer großen Kleider- und Essensspende und werden bereits erwartet. Auf
- [Projektreise 2017 / Besuch im Community Projekt für und von HIV/AIDS Betroffenen](https://www.between-borders.de/projektreise-2017-besuch-im-community-projekt-von-hivaids-betroffener/) - 11.Feb. 2017 Ban Piang Luang /Nordthailand Natürlich besuche ich die großartige Mo Ngern Hom in ihrem Haus, das wieder Treffpunkt ist. Fast alle sind gekommen um uns zu treffen. Viele kenne ich nun bereits seit Jahren. Nochmal zum Verständnis: an diesem community project sind Menschen bzw. Familien beteiligt die von HIV/AIDS betroffen sind. Das heißt
- [Projektreise 2017 / Mary Sweet Home Orphanage](https://www.between-borders.de/projektreise-2017-mary-sweet-home-orphanage/) - 11.Feb.2017 Ban Piang Luang Mary Sweet Home Orphanage und Abendschule. Between-Borders zahlt hier die Löhne für die Projektleiterin und eine Assistentin. Nach fast einem Jahr und besuche ich heute die MSHO und unsere Freundin Yulinda. Noch im letzten Jahr ging es ihr gar nicht gut (Bericht). Die Verantwortung für die 6 Kinder, die momentan in
- [between-borders Stipendienprogramm](https://www.between-borders.de/between-borders-stipndienprogramm/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Kru Ae, was schlicht 'Lehrerin Ae' bedeutet hat mir ein paar Fotos aus Fang gesendet, wo between-borders im Rahmen unseres Stipendienprogramms zur Zeit 4 junge Menschen bei
- [Mary Sweet Home Waisenhaus / between-borders übernimmt ein weiteres Gehalt](https://www.between-borders.de/mary-sweet-home-waisenhaus-between-borders-uebernimmt-ein-weiteres-gehalt/) - Waisenhäuser in Burma sollten immer zunächst sehr kritisch betrachet werden. Zu oft dienen sie dazu, Menschen, die es nicht mit den Kindern, sondern eher mit ihren Portemonnaies gut meinen, die Taschen zu füllen. Gerne werden Touristen in sogenannte Waisenhäuser geschleppt und haben dann ob der katastrophalen Zustände dort Mitleid mit den Kindern und lassen teils
- [Stipendienprogramm für Waisen - Ein Erfolg](https://www.between-borders.de/stipendienprogramm-fuer-waisen-ein-erfolg/) - Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Zum Hintergrund dieses Programms möchten wir Sie auf die dazu bereits erschienenen Beiträge verweisen. Was tut sich nun bei unseren Stipendiaten/innen? Zunächst einmal sind alle zehn trotz
- [Projektreise 2018 / Stipendienprogramm für Waisen](https://www.between-borders.de/projektreise-2018-stipendienprogramm-fuer-waisen/) - 11.02.2018 Ban Piang Luang, Nordthailand Endlich ist Zeit, die Eindrücke meiner bisherigen Besuche in den von Between Borders e.V. unterstützten Programmen, für Sie niederzuschreiben. Zunächst einmal habe ich mich sehr gefreut, daß es allen Stipendiaten gut geht. Ich kann sagen, daß sich die Lebenssituation bei allen stabilisiert bzw. sogar erheblich verbessert hat. Alle haben mich
- [Projektreise 2018 / Besuch im Ho Num Kindergarten](https://www.between-borders.de/projektreise-2018-besuch-im-ho-num-kindergarten/) - Ban Piang Luang, 12.02. 2018 Seit 2007 gibt es den Ho Num Kindergarten. Von Beginn an wird er von uns finanziell ausgestattet An einem Hang, am Rande des nordthailändischen Grenzortes Ban Piang Luang gelegen, bietet er momentan 20 Kindern ein geschütztes, kindgerechtes Umfeld zum
- [Stipendienprogramm:  Die Stipendiaten 2018](https://www.between-borders.de/stipendienprogramm-die-stipendiaten-2018/) - 15.02. Fang, Nordthailand (Erfahren Sie mehr zu diesem Programm und seinem Ursprung. Hier verlinken wir Sie mit weiteren Inhalten zu diesem Programm und seinem Verlauf) Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Nam Fon
- [Berufserfahrung  mit behinderten Jugendlichen entwickeln](https://www.between-borders.de/berufserfahrung-mit-behinderten-jugendlichen-entwickeln/) - Berufserfahrung mit behinderten Jugendlichen entwickeln. So würde ich 'Vocational Skill Development for Disadvantaged Children' übersetzen. Denn, wenn sie die Schule beendet haben, sind die kids keine Kinder mehr. Im März habe ich Ihnen bereits berichtet, daß wir planen ein Projekt, daß diese Aufgabe zum Ziel hat, zu finanzieren. Nun haben wir zum ersten Mal das
- [Ihre Spende kommt an / Ho Num Kindergarten](https://www.between-borders.de/ihre-spende-kommt-an-ho-num-kindergarten/) - Ihre Spende kommt an. Der Ho Num Kindergarten wird mit Hygieneartikeln und neuen Schlaf - und Turnmatten versort. Zur Mittagszeit ist im Ho Num Kibdergarten schlafen angesagt. Auch wenn es in der Region üblich ist, auf Matten auf der harten Erde zu schlafen, schläft es sich auf den neuen Schlafmatten bestimmt noch mal so gut.
- [Stipendien wurden übergeben](https://www.between-borders.de/stipendien-wurden-uebergeben/) - Die Stipendien bzw. Teilstipendien für die beiden Programme: - Hilfe für junge Menschen die selbst oder deren Familien von HIV/ AIDS betroffen sind - Stipendiumprogramm für Waisen die Geflüchtete bzw. Migranten aus Burmas Shan-Staat sind sind übergeben worden. Die Mitarbeiterinnen und Volontärinnen von SWAN haben die Halbjahresstipendien an die Stipendiaten/innen übergeben. Diese besuchen verschiedene Schulen
- [Sauberes Wasser für Ho Num](https://www.between-borders.de/sauberes-wasser-fuer-ho-num/) - Ohne sauberes Wasser mußte der Ho Num Kindergarten in Ban Piang Luang lange auskommen bzw. ist es täglich mühsam von en Erzieherinnen aus dem Ort im Tal heraufgebracht worden. Grund: der Wasserfilter war kaputt. Nur einen neuen Wasserfilter zu kaufen, wäre sinnlos, da die Aufbereitung des Wassers, das erste Filtern in den Wassertanks dazu führte,
- [Behindertenwerkstatt / erste Bilder](https://www.between-borders.de/behindertenwerkstatt-erste-bilder/) - Zu Beginn 2018 haben wir zugestimmt ein Programm mit behinderten bzw. entwicklungsgestörten Jugendlichen zu finanzieren. Das Programm ist nun angelaufen. Die kleineren Schulkinder lassen sich partout nicht davon abhalten, mitzumachen. Im Moment stellen sie Knöpfe, Borten und Schlüsselanhänger für traditionelle Shan Kleidung her. Eine Frau aus dem Dorf weiss, wie es geht und leitet die
- [Nam Fon und Kanokwan machen ihren Weg](https://www.between-borders.de/nam-fon-und-kanokwan-machen-ihren-weg/) - Projektreise 2019 09. Feb. 2019 Heute treffe ich nach einem Jahr unsere Stipendiatinnen Nam Fon und Kanokwan in Fang wieder. Wir kennen uns jetzt schon im vierten Jahr und die beiden freuen sich total. ich mich natürlich auch. Zunächst besuchen wir Nam Fon (18). Sie lebt mit ihrer Muter und ihren beiden Geschwistern wieder in
- [Inclusive Education - Piang Luang](https://www.between-borders.de/inclusive-education-piang-luang/) - Projektreise 2019 12.Feb.2019 Vor einem Jahr wurde uns die Idee einer Lehrerin der Schule in Ban Piang Luang vorgestellt. Ihre Tochter hat eine Behinderung und kann nicht mit den anderen Kindern beschult werden. Sie benötigt eine individuelle Betreuung. Sie ist nicht die einzige. An der Piang Luang Schule gibt es 106 Schülerinnen und Schüler mit
- [Gemeinsames Essen mit Stipendiaten/innen](https://www.between-borders.de/gemeinsames-essen-mit-stipendiaten-innen/) - Feb. 2019, Chiang Mai, Thailand Die Termine werden eng. Meeting jagt meeting und wir überlegen gemeinsam, wie wir etwas Zeit einsparen können. Es lägen nun Besuche bei all den Stipendiaten/innen unseres Programmes zur Unterstützung von Waisen an. Wir besprechen zunächst die persönlichen Umstände aller Hilfsempfänger/innen. Da es bei keinem/er gravierende Veränderungen gegeben hat, beschließen wir,
- [Besuch bei Puk (17)](https://www.between-borders.de/besuch-bei-puk-17/) - 14.Feb.2019, Wiang Haeng Im letzten Jahr hat uns eine Lehrerin der Wiang Haeng Schule Puk vorgestellt. Sie ist Vollwaise und lebt mit ihrer Großmutter zusammen in einem kleinen Dorf in der Nähe der Provinzhauptstadt Wiang Haeng. Wir haben Puk in unser Stipendienprogramm für Waisen aufgenommen weil sie früh morgens vor der Schule und am Nachmittag
- [Stipendiaten/innen bedanken sich](https://www.between-borders.de/stipendiaten-innen-bedanken-sich/) - Seit einigen Jahren betreiben mit unserer Partnerorganisation SWAN (Shan Womens Action Network) ein Stipendienprogramm für junge Menschen die Halb- oder Vollwaisen sind bzw. in waisenähnlichen Verhältnissen leben. Wir berichten regelmäßig darüber auf dieser Seite. Hier möchten wir Ihnen ein paar Beispiele von der Dankbarkeit dieser jungen Leute geben. Natürlich erfahren wir diese bei jedem unserer
- [Neighborhood Clinic im Shan Staat beginnt Arbeit](https://www.between-borders.de/metta-clinic-im-shan-staat-beginnt-arbeit/) - Metta', ist ein Wort aus dem Sanskrit. Es bedeutet Liebe, Güte, Freundlichkeit und ist eines von 40 von Buddha Siddharta Gautama gelehrten Meditationsobjekten. Es beschreibt den Antrieb der zu dem Projekt führt, von dem ich ihnen berichten möchte. Die Personen um die es hier geht möchten nicht mit Namen genannt oder mit Fotos abgebildet werden.
- [Zwei erfolgreiche Studienabschlüsse](https://www.between-borders.de/zwei-erfolgreiche-studienabschluesse/) - Wir freuen uns mit Mike Tanarpon und Natthitar über ihre erfolgreichen Bachelorabschlüsse und gratulieren ganz herzlich dazu. Beide haben Arbeit gefunden und bedanken sich mit einem Brief bei uns bzw. ihren Spendern. Im Rahmen unseres Stipendienprogrammes für Waisen aus dem Shan-Staat, das wir zusammen mit unserem Partner SWAN betreiben, haben wir die beiden seit 2015
- [Die Neighborhood-Clinic ist ein Erfolg](https://www.between-borders.de/die-neighborhood-clinic-ist-ein-erfolg/) - Vor einigen Monaten setzten zwei Krankenschwestern aus dem Shan-Staat Myanmars, die mittlerweile in einem Bangkoker Krankenhaus arbeiten, zusammen mit einer thailändischen Kollegin, die Idee um, eine kleine Gesundheitsstation im ländlichen Shan-Staat im Osten des Landes zu betreiben. Nun trug es sich zu, daß eine der drei Frauen ihr Studium zur Krankenschwester mit einem Stipendium von
- [Ganz besondere Kinder](https://www.between-borders.de/ganz-besondere-kinder/) - (Projektname: Inclusive Education) Januar 2020 Besondere Kinder nennt man in Thailand Kinder mit Behinderungen. Bei uns in Deutschland sagt man wohl, Kinder mit besonderem Förderbedarf. Das trifft es zwar, trotzdem gefällt uns 'besondere Kinder' besser. Denn das sind die Kids, die ich hier in Piang Luang an der Schule treffe. Den meisten von ihnen merke
- [Covid 19 Nothilfe](https://www.between-borders.de/covid-19-nothilfe/) - Natürlich sind Sie, wie wir alle, nun auf die ein oder andere Art von den Folgen der aktuellen Corona Pandemie betroffen. Wir befinden uns hier in Deutschland fast alle in der Lage das Lebensnotwendige organisieren zu können. Unser Gesundheitssystem scheint momentan (Stand Mitte April) mit der Lage halbwegs zurecht zu kommen. Was uns nun neben
- [Nikita's Masken helfen](https://www.between-borders.de/nikitas-masken-helfen/) - Schon zu Beginn der Coronasperren hat meine Frau Nikita begonnen Masken zu nähen. Nun ist sie kein Profi aber sie verfeinert ihre Technik seitdem immer weiter. Zunächst wurden die Masken verschenkt und dann begannen Leute ihr etwas Geld dafür zu geben. Nikita hat sich sofort entschlossen dieses Geld zu spenden. Nun führt ein Freund das
- [Schnelle unbürokratische Corona-Hilfe](https://www.between-borders.de/schnelle-unbuerokratische-corona-hilfe/) - Manchmal muss man schnell sein um in Not geratenen Menschen zu helfen. Wir haben bereits auf die verzweifelte Lage von Tagelöhnern hingewiesen. Der Corona Shut Down in Thailand trifft sie unvermittelt und brutal. Kein Essen mehr und keine Rücklagen. Wovon auch? Das heisst hungern zu müssen. Da zur Zeit einiges von unserer Unterstützung auf Grund
- [Schule in IDP Camp näht Masken](https://www.between-borders.de/schule-in-idp-camp-naeht-masken/) - Im Rahmen unserer Corona Soforthilfe haben wir Mitte April 500,00€ an unser Mitglied Günther Pohl in Thailand überwiesen. Hierfür haben er und seine Frau unter anderem Material für das Nähen von Mund-Nase-Schutzmasken angeschafft. Das ist sicher günstiger und genauso effektiv wie der Kauf von OP Masken. Nun musste das Material über die Grenze transportiert werden.
- [500€ für Corona Hilfe](https://www.between-borders.de/500e-fuer-corona-hilfe/) - Distanzthermometer, Masken, Material zum Nähen von Masken, Desinfektionsmittel, Seife, Trinkwasser, Trinkwassertanks, medizinische Einmalhandschuhe - all das konnten wir vor einiger Zeit schon kaufen und unseren Parntern vor Ort zur Verteilung bei Taglöhnerfamilien und Geflüchteten an der burmesisch/thailändischen Grenze und im Krankenhaus eines IDP Camps zur Verfügung stellen. Dazu beitgetragen hat auch auch eine tolle 'kleine'
- [Between-Borders spendet Hygieneartikel für IDP-Camp](https://www.between-borders.de/between-borders-spendet-hygieneartikel-fuer-idp-camp/) - Das IDP Camp Loi Tai Laeng in Burma's südlichen Shan Staat ist das größte Camp entlang der Grenze zwischen Thailands Nordgrenze und Myanmar. Hier ist auch das größte Krankenhaus der Region entlang der Grenze für im eigenen Land Vertriebene Menschen des Shan Landes. Wegen dieser Versorgungskapazität macht hier auch eine Spende von Hygieneartikeln Sinn. Von
- [Die Schule des IDP Camp's Loi Sam Sip benötigt dringend Hilfe](https://www.between-borders.de/die-schule-des-idp-camps-loi-sam-sip-benoetigt-dringend-hilfe/) - Ort: Loi Sam Sip IDP Camp, südlicher Shan Staat, Myanmar Art der Hilfe: Unterstützung für 19 Kinder der Schule in Loi Sam Sip, bei 44 Kindern insges. in der Schule, übernimmt between-borders anteilig für 19 Kinder - 3 Lehrer*innengehälter, 1 Kochgehalt, Lern- und Lehrmaterial, Hygieneartikel, 1 warmes Essen am Tag. Den Hauptteil des Projektes trägt
- [Die Kinder von Ho Num](https://www.between-borders.de/die-kinder-von-ho-num/) - Auch in 2020 haben wir selbstverständlich den Ho Num Kindergarten besucht und uns überzeugen können, daß es den Kindern dort gut geht. Between-Borders finanziert diesen Ort bereits seit 2007. Viele Jahre schon wird in der Firma hapa zu Weihnachten Geld für dieses Projekt gesammelt. So konnte sich der Kindergarten Jahr für Jahr entwickeln und zu
- [Shan Lehrer/innen brauchen Hilfe](https://www.between-borders.de/shan-lehrer-innen-brauchen-hilfe/) - Hunderttausende Menschen sind seit dem Militärputsch einer verbrecherischen Junta in Burma auf der Flucht oder leben in Verstecken. Auch in einem Gebiet hinter der thailändischen Grenzstadt Mae Hong Son halten sich viele hundert Geflüchtete vom Volk der Karrenni auf. Eine Gruppe von Lehrer/innen organisieren hier einen Unterricht der Shan Sprache und leisten auch sonst Hilfe.
- [Stipendiatinnen haben Abschlüsse gemacht](https://www.between-borders.de/stipendiatinnen-haben-abschluesse-gemacht/) - Sue hat den Bachelor Abschluß für Business Management & Computer. In einem Flüchtlingslager mit einer schweren Behinderung aufgewachsen hatte sie schlechte Startbedingungen. Ihrer Vater ist auf eine Mine getreten und konnte so nicht mehr zum Familieneinkommen betragen. Sue hat sich durchgebissen und es hat sich gelohnt. Unsere erste Stipendiatin hat die Berufsschule für Groß- und
- [Kindergärten im Lockdown](https://www.between-borders.de/kindergaerten-im-lockdown/) - Folgen für Kinder von Tagelöhnern/innen Die Corona Inzidenz in Thailand sinkt zur Zeit etwas. Aktuell, also Stand 22.11.2021 ist sie bei ca. 66. Erstgeimpft sind in Thailand zur Zeit 66,8% und 56% haben bereits ihre Zweitimpfung. Im Norden, in der Provinz Chiang Mai allerdings, steigen die Infektionszahlen zur Zeit und in der Stadt Chiang Mai
- [Deshalb tun wir, was wir tun](https://www.between-borders.de/deshalb-tun-wir-was-wir-tun/) - Nein dieses Bild haben nicht wir geschossen. Es wurde Ende September im Sagaing State in Zentralmyanmar gemacht. 2 Wochen zuvor wurde die Schule dieser Kinder im Kloster des Dorfes Let Yet Kone gezielt mit Hubschraubern angegriffen. Dabei wurden 12 Menschen, davon 7 Kinder getötet. 12 Schwerverletzte sind verschleppt worden und bis auf ein Kind mit
- [Ho Num Kindergarten 2022](https://www.between-borders.de/ho-num-kindergarten-2022/) - Lange habe ich warten müssen. Covid war im Weg. Über 2 Jahre ist mein letzter Besuch in Ban Piang Luang und hier im Ho Num Kindergarten schon her. Es sind nun andere Kinder hier. Ich kenne leider keins mehr. Die Kinder, die hier zur Zeit in den Kindergarten gehen, sind alle sehr klein. Jünger als
- [Stipendien verändern Lebenswege](https://www.between-borders.de/stipendien-veraendern-lebenswege/) - Der sperrige Name begleitet uns seit 15 Jahren. 'Stipendien für Kinder die selbst, oder deren Familie, von HIV/AIDS betroffen sind' An diesem Morgen fahre ich in die Lak Thaeng Schule. Der Weg führt mich von meinem Guesthouse aus der Straße folgend immer geradeaus Richtung Grenze. Statt, das ich viele aber längst nicht alle unserer Stipendiaten
- [Echter Fußball](https://www.between-borders.de/echter-fussball/) - Zur Zeit gibt es ja viele Diskussionen darum, wie politisch Fußball geworden ist. Sich die Spiele der WM in Katar anzuschauen und wie sich das Gefühl zu einer Fußballweltmeisterschaft, wenn man sich denn überhaupt für Fußball interessiert, verändert hat, ist überall Thema. Die Fußballschule des Bundesligisten Werder Bremen hat sehr kurzfristig einen 14er Satz Trikots
- [-Stipendiatin Ploy macht Radio-](https://www.between-borders.de/stipendiatin-ploy-macht-radio/) - 21.11.2022 Heute steht für mich eine besonderer Termin an. Ich besuche das MAP Radio in Chiang Mai, der größten Stadt in Thailands hohem Norden. MAP, das heißt 'Migrant Assinstance Program'. Und wie der Name sagt, ist es ein Programm, das sich vor allem an die wachsende Zahl von Migrant*innen aus dem Shan Staat Myanmars richtet.
- [Keine Bildung ist Keine Lösung](https://www.between-borders.de/keine-bildung-ist-keine-loesung/) - Deshalb helfen Sie uns mit Ihrer Spende, jungen Menschen und ihren Familien den Weg in ein Leben ohne Abhängigkeiten und mit mehr Möglichkeiten ihr Leben selbst zu gestalten, zu ermöglichen. In diesem Programm geht es immer um Teilfamilien, da ein oder beide Elternteile tot oder verschwunden sind. Das war 2015, zu Beginn unseres Stipendienprogramms für
- [Lernen - zwischen den Fronten gefangen](https://www.between-borders.de/lernen-zwischen-den-fronten-gefangen/) - Zwischen den Fronten gefangen, an Felswände gekauert, in Schutzgräben versteckt, in den Dschungel geflohen, oft genug ohne Eltern leben und lernen hunderttausende Kinder in Burma. Immer in der Gefahr entdeckt, bombardiert, zwangsrekrutiert oder anders missbraucht zu werden. In dieser Situation hat eine Millardärsclique in den USA entschieden, alle Hilfen einzustellen. Das hat bereits massive Folgen. Es
- [Henning’s Spende](https://www.between-borders.de/hennings-spende/) - Vor ca. einem Jahr ist ein Freund meines Freundes Henning und auch von mir plötzlich verstorben. Daraufhin haben Menschen, die ihn kannten eine Sammelaktion gestartet. Das Geld sollte für eine kleine Trauerfeier genutzt werden. Was übrig blieb, sollte einem guten Zweck zu Gute kommen. Henning fand das toll. Er sagte seiner Freundin Tanja, dass er
- [Inge Sargent(die letzte Shan Prinzessin) ist gestorben](https://www.between-borders.de/inge-sargentdie-letzte-shan-prinzessin-ist-gestorben/) - Am 05. Februar 2023 ist Inge Sargent im Alter von 91 Jahren gestorben. Diese beeindruckende Frau, hat von Beginn an mit der Arbeit von between-borders und davor Helfen ohne Grenzen-Deutschland zu tun. Deshalb will ich hier kurz an sie und ihr Leben erinnern. Inge Sargent trug auch die Namen Sao Nang Thu Sandi oder Mahadevi
- [Spende von Werder Bremen](https://www.between-borders.de/spende-von-werder-bremen/) - Von meiner Nachbarin, Heidi, habe ich Ihnen bereits erzählt. Unermüdlich verkauft sie auf Flohmärkten oder privat um den Erlös an uns zu spenden. Früher einmal hat sie im Internat des Fußballbundesligisten Werder Bremen gearbeitet und aus dieser Zeit unterhält sie auch noch Kontakte. So kam es, daß kurz vor meinem Abflug nach Thailand ein kompletter
- [Inklusives Lernen in Piang Luang startet wieder](https://www.between-borders.de/inklusives-lernen-in-piang-luang-startet-wieder/) - 2018 entstand bei einem Treffen mit der Lehrerin Kru Noree in der Schule Piang Luang die Idee (hierzu lesen Sie bitte den Bericht von 2019). Das Programm für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf lief super an. Es beteiligten sich immer mehr Kinder, die diesen Bedarf nicht haben aber es viel schöner finden mit ihren Freunden*innen gemeinsam
- [Mirja's Reise](https://www.between-borders.de/mirjas-reise/) - Seit einem Jahr ist meine alte Freundin Mirja Mitglied bei between-borders. Sie lebte einige Zeit in Myanmars Karen State und hat sich dort unter anderem als Lehrerin engagiert. Nun hat sie sich auf den Weg nach Nordthailand gemacht und unsere Schwestern von SWAN besucht. Zusammen mit den ihnen besuchte sie dann verschiedene Orte entlang der
- [Offener Brief wegen deutscher Beteiligung an Human Response Plan der U.N.](https://www.between-borders.de/offener-brief-wegen-deutscher-beteiligung-an-human-response-plan-der-u-n/) - Nach dem Putsch, der Myanamr am 01.Februar 2020 in Chaos stürzte in Kombination mit den Folgen der Corona Pandemie ist über die Hälfte der Bevölkerung des Landes von akuter Armut bedroht. 13 Mio. Menschen sind akut von einem Nahrungsittelmangel bedroht. Fluchbewegungen im Land und der Zusammenbruch aller staatlichen Strukturen, die nicht dem Machterhalt des Militärs
- [Dr. Htun ist gestorben](https://www.between-borders.de/dr-htun-ist-gestorben/) - Am 22. Januar ist Dr. Thain Htun im Alter von 85 Jahren gestorben. Dr. Htun war im Vorstand von Helfen ohne Grenzen - Deutschland (der Verein, aus dem heraus between-borders gegründet wurde). Der Doktor, wie er meist genannt wurde, war selbst vom Volk der Shan und lange Jahre im Krankenhaus Ansbach als Anästhesist tätig. Geboren
- [Weihnachtsaktion der Firma Hapa:](https://www.between-borders.de/weihnachtsaktion-der-firma-hapa/) - Auch 2021 haben Mitarbeiter der Firma Hapa zu Weihnachten wieder viel Geld gesammelt und between-borders gespendet. Diese Aktion wurde von unserem Mitglied Armin Haspel vor vielen Jahren initiiert und seitdem in jedem Jahr betreut. So können wir in jedem Jahr die Finanzierung des Ho Num Kindergartens auf der Grenze zwischen Thailand und Burmas südlichem Shan-Staat
- [Junta attackiert Thai/Burma Grenze im Shan-Staat/Camp Loi Kaw Wan ist betroffen](https://www.between-borders.de/junta-attackiert-thai-burma-grenze-im-shan-staat-camp-loi-kaw-wan-ist-betroffen/)
- [Ho Num Kindergarten](https://www.between-borders.de/ho-num-kindergarten/) - gemeinsam einen Kindergarten - Garten anlegen macht Spaß Gartentag im Ho Num Kindergarten. Seit 2007 unterstützt between-borders diesen sicheren Ort für Kinder von Migrantenfamilien aus Burmas Shan-Staat, direkt an Thailands Grenze zu Burma. Viele der Eltern sind Tagelöhner und haben so, besonders jetzt, während der Corona Pandemie, kaum Möglichkeiten, Geld zu verdienen. Die Kinder geniessen
- [Mitarbeit*innen der Firma hapa haben es wieder getan](https://www.between-borders.de/mitarbeitinnen-der-firma-hapa-haben-es-wieder-getan/) - Seit vielen Jahren sammeln die Außendienstmitarbeiter*innen der Firma zu Weihnachten Geld um damit den Ho Num Kindergarten in Piang Luang/Nordthailand zu unterstützen bzw. zu finanzieren. Bei der Sammlung des vergangenen Jahres ist die stolze Summe von 6030,00€ zusammen gekommen. Damit können die Gehälter von zwei Erzieherinnen, Hygieneartikel, eine warme Mahzeit pro Tag, Getränke, Reparaturen und
- [Ein bisschen geht immer](https://www.between-borders.de/ein-bisschen-geht-immer/) - Hallo liebe between-borders Unterstützer*innen. Momentan dürften die meisten von uns gedanklich oder aktiv mit ziehmlich vielen Dingen beschäftigt sein. Da ist eine Pandemie zu bewältigen, die uns an sich schon Sorgen und Ängste bereitet. Zusätzlich fragen wir uns, was Corona Leugner*innen und Verschwörungstheoretiker*innen bewegt und wo die Aggression in unserer Gesellschaft herkommt. In den USA
- [Wassertanks für's Koung Jor Camp](https://www.between-borders.de/wassertanks-fuers-koung-jor-camp/) - Das Koung Jor Camp ist das einzige von den Thaibehörden akzeptierte Flüchtlingscamp auf thailändischer Seite, etwa 500 Meter von der Grenze zum Shan-Staat entfernt. Im Jahr 2002 flüchteten ca. 1000 Menschen vor Kämpfen zwischen der burmesischen Armee und der Shan State Army über die Grenze. Zunächst kammen sie in einem Tempel unter. Nach einem Jahr
- [Covid-19 Nothilfe für Tagelöhner kommt an](https://www.between-borders.de/covid-19-nothilfe-fuer-tageloehner-kommt-an/) - Am 26.März traten in Thailand der Ausnahmezustand in Kraft. Es wurden, wie bei uns, verschiedene Regelungen und Einschränkungen für die Bevölkerung verkündet. Davon betroffen sind zunächst mal alle. Besonders hart aber trifft es die, die an Thailands Grenze zu Myanmar festsitzen. Den tausenden Plantagenarbeitern, Haushaltshilfen, Tagelöhnern, Bauarbeitern.......... die aus Burmas ethnischen Gebieten vor Verfolgung und
- [Jahreshaupversammlung fällt aus](https://www.between-borders.de/jahreshaupversammlung-faellt-aus/) - Hallo liebe Mitglieder und Unterstützer/innen von Between-Borders. Am 04.April 2020 haben wir unsere diesjährige Mitgliederjahreshauptversammlung in Oberdombach geplant. Diese muß leider wegen der aktuellen Corona Lage entfallen. Wir holen unser Treffen natürlich nach. Wir sind sicher, daß Sie Verständnis haben und wünschen allen, dass Sie gut durch diese Zeit kommen. Passen Sie aufeinander auf.
- [film: The four Cut's](https://www.between-borders.de/film-the-four-cuts/) - Im Januar 2020 wurde in Chiang Mai der Film: 'The four Cut's' vorgestellt. Die Politik der '4 Schnitte' wurde 1962 von General Ne Win eingeführt nachdem er sich in Burma an die Macht geputscht hat. Bis heute wird diese Politik betrieben. Burma ist ein Vielvölkerstaat. 136 verschiedene Ethnien leben hier. Ne Win beanspruchte alle Macht
- [Claudia und Armin Haspel on the road](https://www.between-borders.de/claudia-und-armin-haspel-on-the-road/) - Im November 2019 besuchten unsere langjährigen Mitstreiter Claudia und Armin Haspel den Ho Num Kindergarten und unser neues Inklusionprojekt in Piang Luang. Ausserdem haben die beiden die Stipendien für drei junge Frauen übernommen. Diese wurden zuvor von der Thailife Foundation unterstützt. Eine kennen wir bereits seit vielen Jahren aus dem Kong Mung Muang Flüchtlingscamp im
- [Mai soong Pii Mai / Ein frohes Neues Jahr](https://www.between-borders.de/mai-soong-pii-mai-ein-frohes-neues-jahr/) - .....wünscht Ihnen Ihr between-borders Team. Wenn wir im kommenden neuen Jahr wieder, auch an andere, und nicht nur an uns und unsere Bedürfnisse denken, dann machen wir die Welt zu einem etwas besseren Ort. Es kann immer nur ein 'Zusammen' geben. Jedes 'Gegeneinander' raubt uns und anderen Kraft und Energie. In diesem Sinne kommen Sie
- [Mitarbeiter/innen der Firma hapa spenden großzügig](https://www.between-borders.de/mitarbeiter-innen-der-firma-hapa-spenden-grosszuegig/) - Wie in jedem Jahr haben wir von Mitarbeitern der Firma 'hapa - Fenster, Türen, Sonnenschutz und Sicherheit' eine sehr großzügige Spende bekommen. Immer zu Weihnachten sammeln Außendienstmitarbeiter der Firma Spenden und unterstützen so den Ho Num Kindergarten bzw. stellen dessen Finanzierung fast komplett sicher. Aus der Initiative unseres Mitglieds Armin Haspel ist schon vor vielen
- [Bilder vom Besuch der Haspels in Piang Luang](https://www.between-borders.de/bilder-vom-besuch-der-haspels-in-piang-luang/) - Claudia und Armin Haspel begleiten und unterstützen unsere Arbeit schon fast von Anfang an. Claudia war eine Zeit lang unsere Schatzmeisterin. Beide sind zur Zeit zu Besuch in Chiang Mai und Piang Luang und haben uns Bilder mitgebracht. In Chiang Mai gab es zunächst ein Willkommensessen bei unseren langjährigen Partnerinnen von SWAN. SWAN ist die
- [Besuch im nördlichen Shan-Staat](https://www.between-borders.de/besuch-im-noerdlichen-shan-staat/) - Projektreise 2019 09.02.2019 Seit Ende Januar bin ich zu Besuch in Myanmar/Burma. Between-Borders betreibt oder unzerstützt zur Zeit keine Programme in Myanmar selbst. Die Menschen, die von Ihren Spenden in between-borders Projekten unterstützt werden sind allerdings alle nach Thailand emigriert bzw. geflohen, weil in ihrer Heimat seit nunmehr über 60 Jahren Bürgerkrieg ist und sie
- [Pellentesque habitant morbi tristique](https://www.between-borders.de/pellentesque-habitant-morbi-tristique/) - Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus. Maecenas sit amet tincidunt elit – habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames.
- [SWAN wird 20](https://www.between-borders.de/swan-wird-20/) - und wir gratulieren Am 28. März 1999 wurde unsere Partnerorganisation SWAN (Shan Womens Action Network) gegründet. Heute also feiern die SWAN Schwestern ihr 20 jähriges Bestehen. Dazu senden wir von between-borders e.V. unsere herzlichsten Glückwünsche. Gefeiert wird in der Hauptstadt des Shan- Staates, in Taunggyi. Zuvor kamen 130 Frauen zu einem Get Together zusammen. SWAN
- [International Womens Day](https://www.between-borders.de/international-womens-day/) - It is not the fine art of running a homepage. But in this case there no more words to add and due to fat that I am sick since back from Monitoring I hope you forgive me that I repeat this IWD article from last year. Without all the extraordinary, inspiring, strong and passionated women
- [Between-Borders in Piang Luang Video](https://www.between-borders.de/between-borders-in-piang-luang/) - hier geht's zum Video Leider ist es uns im Moment nicht möglich, unser Video direkt auf die homepage zu stellen. Deshalb hier zunächst der Umweg über youtube. Wir hoffen sehr, daß Ihnen unser kurzer Film gefällt.
- [20. June World refugee Day 2018](https://www.between-borders.de/20-june-world-refugee-day-2018/) - In diesem Jahr wird die Zahl der sich weltweit auf der Flucht befindlichen Menschen ein neues Rekordhoch erreichen. Auch waren noch nie so viele Kinder auf der Flucht. Die weitaus meisten von ihnen fliehen im eigenen Land. Im Vergleich zu den reichen Industrienationen nehmen sogenannte Drittweltländer den allergrößten Teil der Menschen auf, die aus ihrem
- [Netus et malesuada - fames nulla from ac turpis egestas](https://www.between-borders.de/netus-et-malesuada-fames-nulla-from-ac-turpis-egestas/) - Netus et malesuada fames ac turpis egestas nulla facilisi.Maecenas sit amet tincidunt elit – habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames.
- [Stipendienprogramm: Nam Fon sagt: "Danke"](https://www.between-borders.de/stipendienprogramm-nam-fon-sagt-danke/) - 15.02. Fang, Mon Pin Schule Nam Fon 17J: Nam Fon ist stolz. Sie hat uns einen Brief geschrieben, in dem sie sich für unsere Hilfe bedankt. Außerdem eine Weihnachtskarte. Sie freut sich, als sie uns sieht und begrüßt uns mit dem traditionellen Wai. Die Hände vor dem Kinn gefaltet verbeugt sie sich. Dann lacht
- [Projektreise 2017/ Stipendienprogramm für Waisen 5](https://www.between-borders.de/projektreise-2017-stipendienprogramm-fuer-waisen-2/) - 16.02.2017 Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Heute sind wir auf der Rückreise von Keng Tung im Burmas Shan-Staat und haben eine Nacht in Fang verbracht. Hier möchte ich die beiden Schülerinnen Nam
- [Projektreise 2017 / Stipendienprogramm für Waisen 4](https://www.between-borders.de/projektreise-2017-stipendienprogramm-fuer-waisen-1/) - 04.Feb. 2017 Stipendienprogram 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - Monitoring - Zwischenbericht 1 - Zwischenbericht 2 - Vorstellung Stipendiaten/innen Ich bin seit einigen Tagen in Chiang Mai/Thailand. 3 Wochen Zeit, alle Projekte und unsere Stipendiaten/innen zu besuchen. In Chiang Mai stehen zunächst drei Besuche
- [Meeting mit SWAN  21.05. 2015](https://www.between-borders.de/meeting-mit-swan-21-05-2015/) - Dies wird ein langer Tag. Wir werden heute ein Meeting mit SWAN (Shan Womens Action Network). SWAN ist nun auch eine Stiftung und so treffen wir uns zunächst im Büro der Stiftung. Es geht um das schon lange in Planung befindliche boarding house Projekt. Es soll Migrantenkindern die Möglichkeit bieten beim Studium in Chiang Mai
- [Projektreise 2018 / Hilfe für junge Menschen die selbst oder deren Familien von HIV/AIDS betroffen sind](https://www.between-borders.de/projektreise-2018-hilfe-fuer-junge-menschen-die-selbst-oder-deren-familien-von-hiv-aids-betroffen-sind/) - 11.-12.02.2018 Dieses tolle Projekt wird von uns bereits von Beginn an begleitet und unterstützt. Die charismatische Mo Ngern Hom bringt hier Menschen zusammen, die von HIV/AIDS betroffen sind. Das heißt nicht immer, daß sie selbst infiziert oder erkrankt sind. Häufig sind auch einer oder beide Elternteile erkrankt oder verstorben, so dass die Kinder bzw. Jugendlichen
- [Spendenaktionen in Hof](https://www.between-borders.de/spendenaktionen-in-hof/) - Vor einigen Tagen bekamen wir eine Spendenüberweisung von unseren Freunden Karin und Jürgen Zimmermann aus Hof. Ganze 2.400€ haben sie gesammelt. Der Hammer. Die beiden unterstützen unsere Arbeit schon seit vielen Jahren mit ihren tollen Aktionen. Weihnachtsmarkt, Kreisgartentag, Porzellinermarkt oder Flohmärkte. An ihren liebevoll gestalteten Ständen verkaufen sie schöne Dinge, die sie von Freunden zur
- [Lebensmittelknappheit in 6 Lagern entlang der Grenze](https://www.between-borders.de/lebensmittelknappheit-in-6-lagern-entlang-der-grenze/) - https://asiancorrespondent.com/2017/11/shan-state-burmas-hidden-humanitarian-crisis/#03bIDTmbdK6xlAow.97 Seit einigen Monaten schauen viele voller Entsetzen nach Burma. Vor den Augen der Welt findet im Rakhine Staat im Westen des Landes, an der Grenze zu Bangladesh unter dem Vorwand der Terrorismusbekämpfung ein Genozid am Volk der Rohingha statt. 600.000 Menschen haben sich nach Bangladesh gerettet. Ungezählte Berichte von Ermordungen, Misshandlungen, Vergewaltigungen und anderen
- [Weiter Lager entlang der thailändisch/burmesichen Grenze](https://www.between-borders.de/weiter-lager-entlang-der-thailaendischburmesichen-grenze/) - Im Mai des vergangenen Jahres hat die neue, die gewählte Regierung ihr Amt angetreten. Die Partei von Aung San Suu Kyi. Wer erwartet hat, das nun der große Frieden im Land ausbrechen würde, hat sich geirrt. Ethnisch begründeter Krieg wird weiterhin geführt, im Norden Burmas. Es ist mehr Militär den je stationiert in den Gebieten,
- [Nachricht von Ying Lurn Sy](https://www.between-borders.de/nachricht-von-ying-lurn-sy/) - Vor ein paar Tagen bekam ich eine Nachricht auf meinen messenger (ja, auch ich benutze dieses Medium jetzt). Sie war von Ying Lurn Sy, einer der ersten Stipendiatinnen, die wir hatten. Ich habe sie mindestens einmal im Jahr getroffen und war immer beeindruckt von der Ernsthaftigkeit, mit der sie arbeitete und lernte bzw. wie sie
- [Gemeinsam helfen in Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/gemeinsam-helfen-in-loi-sam-sip/) - Loi Sam Sip. Ein IDP Camp im Niemandsland. Hoch im Norden Thailands liegt die Provinzhauptstadt Fang. Von hier aus führt der Weg hinauf bis an die burmesische Grenze und hier etliche Kilometer auf der alten Militärstraße nach Nordosten. Weit und breit kein Haus, kein Dorf. Links der Straße liegen die Berge des Shan Landes in
- [Kinästhetik Seminar in Loi Kaw Wan (Shan Staat)](https://www.between-borders.de/kinaesthetik-seminar-in-loi-kaw-wan-shan-staat/) - Seit acht Jahren arbeite ich neben meiner Tätigkeit als Intensivpfleger auch als Bewegungslehrer. Ausgebildet wurde ich beim Institut VIV-ARTE®. Auf dessen homepage entdeckte ich nun einen Bericht, den ich nach zwei Besuchen in Loi Kaw Wan,in Burma Shan-Staat, 2009 und 2010 (damals noch Helfen ohne Grenzen e.V.) verfasst habe. Nirgendwo sonst hatten wir, sowohl als
- [Familienkreis Schöntal: Familiengottesdienst mit anschließenden Kuchenverkauf zu Gunsten von between-borders e.V.](https://www.between-borders.de/familienkreis-schoental-familiengottesdienst-mit-anschliessenden-kuchenverkauf-zu-gunsten-von-between-borders-e-v/) - Am Sonntag den 09.10.2016 gestaltete der Familienkreis Schöntal den Familiengottesdienst unter dem Motto „Aufeinander zugehen – Gemeinschaft erleben“ in Marlach. Im Anschluss daran verkaufte der Familienkreis selbst gebackenen Kuchen vor der Kirche. Die Kirchenbesucher machten regen Gebrauch von dem vielfältigen Angebot. Es wurde ein Erlös von 300,70 EUR erzielt, der uns gespendet wurde und unseren
- [Unterstützung für Waisenkinder in Kuong Jor](https://www.between-borders.de/waisenkinder-kuang-jor/) - Art der Hilfe: Kosten für zusätzliche Nahrungsmittel, Hygieneartikel, ärztliche Versorgung in Notfällen und für den Schultransport Zielgruppe: 51 Waisenkinder der Flüchtlinge aus dem Shan-Staat, Burma Projektträger: Shan Women’s Action Network (SWAN) Ort: Piang Luang, Wieng Haeng, Chiang Mai Provinz, Thailand Laufzeit: seit Januar 2006 Budget: 7.220,- Euro/Jahr
- [Seine Majestät König Bhumipol Adulyadej ist gestorben](https://www.between-borders.de/seine-majestaet-koenig-bhumipol-adulyadej-ist-gestorben/) - Mit tiefem Bedauern haben wir heute die traurige Nachricht aufgenommen, daß König Bhumupol Aduljadej von Thailand im Alter von 88 Jahren verstorben ist. wir möchten allen Thai und Tai unser tief empfundenes Mitgefühl aussprechen. Der König war die Integrationsfigur des Landes und galt als Einiger in allen Krisen, durch die Thailand während seiner 70 jährigen
- [Jugendliche erlernen traditionelle Shan-Webarbeiten](https://www.between-borders.de/jugendliche-erlernen-traditionelle-shan-webarbeiten/) - Im Jahr 2014 fragten einige Jugendliche aus dem Flüchtlingslager Kung Jor, das an Thailands Nordgrenze zu Burma/Myanmar, im Dorf Ban Piang Luang liegt, ob sie nicht in einem Seminar das Herstellen traditioneller Shan Webarbeiten lernen könnten. Die Frage richtete sich an unseren Partner SWAN (Shan Women Action Network). Das Ganze fand statt und war ein
- [Tolle Spende von Fans des SV Werder Bremen](https://www.between-borders.de/tolle-spende-von-fans-des-sv-werder-bremen/) - "Der Werder Fanclub #twerder ist der Fanclub der auf Twitter aktiven Werderfans. Mit mittlerweile 220 Mitgliedern zwischen Flensburg und Brisbane eint den Fanclub natürlich die Liebe zum SV Werder Bremen, wichtig ist allen aber auch eine gesunde Einstellung zu gesellschaftilchen Werten und Themen. So sind die auf den Schals abgebildeten Botschaften „Refugees Welcome“, „Kein Fussball
- [Militärische und humanitäre Situation im Shan-Staat](https://www.between-borders.de/zur-militaerischen-und-humanitaeren-situation-im-shan-staat/) - Militärische Lage im nördlichen Shan-Staat nach dem Regierungswechsel in Naypidaw: Burmas erste Zivilregierung seit über einem halben Jahrhundert hat vor ein paar Tagen die Regierungsgeschäfte in Naypidaw übernommen. Die NLD (National League of Democracy) im Allgemeinen und Aung San Suu Kuyi im Speziellen schweigen nicht nur zu den Greueln der Tatmadaw (burmesische Armee) gegenüber den
- [17 Jahre SWAN](https://www.between-borders.de/17-jahre-swan/) - Vom 23.-25. März diesen Jahres fand in Chiang Mai/Thailand das Jahrestreffen unserer Partnerorganisation SWAN (Shan Womens Action Network) statt. Es war auch die Feier des 17jährigen Bestehens von SWAN. Between-Borders war eingeladen doch leider musste ich 3 Tage vor dem Treffen zurück nach Deutschland fliegen. Hier die Übersetzung des Statements das SWAN anlässlich seines Treffens
- [SWAN Kindergärten und Schulen in Not](https://www.between-borders.de/swan-kindergaerten-und-schulen-in-not/) - Bereits im bei unserem Besuch 2015 erzählte uns Charm Hom, Projektkoordinatorin für Bildung bei SWAN, das es ein Riesenproblem mit den meisten der von ihnen betriebenen Schulen und Kindergärten gäbe. Der Sponsor beendet seine Unterstützung. 50% Spensorengelder brechen auf einmal weg. Es geht um das englische staatliche DfiD (Departement for International Developement), die dem DED
- [Nachträglicher Bericht über die Projektbesuche von Claudia und Armin Haspel vom Dezember 2015](https://www.between-borders.de/nachtraeglicher-bericht-ueber-die-projektbesuche-von-claudia-und-armin-haspel-vom-dezember-2015/) - Projektbericht von Claudia und Armin Haspel über Besuch im Dez. 2015 Erst kurz vor Weihnachten waren wir, Claudia und Armin Haspel, wieder im Norden von Thailand an der Grenze zu Burma/Myanmar unterwegs. Nachfolgend ein kleiner Bericht von dem, was wir dort unternommen haben: Treffen mit Ms. Ratchanee Khamsai und Ms. Patumporn Panan am
- [Burma - Birma oder Myanmar?](https://www.between-borders.de/burma-birma-oder-myanmar/) - Unter welchem Namen ist Ihnen das Land zwischen Indien, Bangladesh, China, Tibet, Laos und Thailand bekannt? Welchen nutzen Sie? Alle drei Begriffe meinen dasselbe: "Land der Burmanen" Birma ist lediglich die sprachliche Anpassung des sehr englisch ausgesprochenen Wortes Burma. Das ’u’ hört sich für deutsche Ohren dann eher wie ein ’i’ an und so wurde das
- [02. März / Zu Besuch / Ban Piang Luang](https://www.between-borders.de/02-maerz-zu-besuch-ban-piang-luang/) - Was für eine starke Frau. "Mo Ngern Hom erinnere mich an eine alte Soldatin" sage ich Charm Hom, der SWAN Koordinatorin aller Projekte die mit Bildung zu tun haben. Und genau das sei sie auch, erzählt mir Charm Hom. Die Leiterin und das Herz des Programms mit dem sperrigen Namen: 'Programm zur Unterstützung von Kindern/Jugentlichen,
- [02. März 2016 Besuch der Schule in Piang Luang](https://www.between-borders.de/02-maerz-2016-besuch-der-schule-in-piang-luang/) - Es ist ein ewig langer Weg, hinauf in die Berge, nach Piang Luang. Und je näher wir mit unserem Pick-Up-Truck dem Ziel kommen, umso schöner wird die Landschaft. Allerdings ist es in diesem jahr dermassen trocken in Thailand, daß die Berge zu stauben scheinen. Kurz vor Piang Luang halten wir am Armeecheckpoint. Pinkelpause und ein
- [between-borders ist wieder on the road / 01. März 2016](https://www.between-borders.de/between-borders-ist-wieder-on-the-road/) - Am 28. Februar habe ich mich wieder auf den Weg gemacht. Ein Flug in Thailands Norden um im, früher mal, schönen Chiang Mai unsere Freunde und Betreiber der Projekte, die between-borders unterstützt, zu sehen und zu sprechen. Wir werden gemeinsam viele Stunden und Kilometer im Pick-Up-Truck sitzen und die thailändisch/burmesische Grenzregion bereisen. Hier einmal zur
- [08.03.2016 / Besuch bei der 'Fortune-Group' in Fang](https://www.between-borders.de/08-03-2016-besuch-bei-der-fortune-group-in-fang/) - Es kommt etwas überraschend. Eine 'Fortune-Group' in Fang möchte mich gerne einladen, sich quasi vorstellen. Es ist Zeit am Abend nach unserem Trip nach Loi Sam Sip. Wir müssen die Nacht sowieso in Fang verbringen. Ich checke in einem von Lahu geführten Hotel ein. Und danach holt mich unser Roadteam gleich ab und wir verlassen
- [03. März 2016 / Kung Jor Camp Kindergarten](https://www.between-borders.de/03-maerz-2016-kung-jor-camp-kindergarten/) - Schon im letzten Jahr waren wir hier. Und schon da hat mich dieser Ort beeindruckt. Kung Kor ist der Name des einzigen auf thailändischem Territorium existierenden Shan Flüchtlingslager. Nach heftigen Kämpfen direkt hinter der Grenze, ließen die Thaibehörden ca. 1000 flüchtende Menschen die Grenze passieren. Die liessen sich zunächst auf dem Gelände eines Tempels nieder.
- [03.03. 2016/Besuch der Lak Theng Schule in Lak Theng](https://www.between-borders.de/03-03-2016besuch-der-lak-theng-schule-in-lak-theng/) - Vom Kung Jor Kindergarten geht es also in sie Lak Theng Schule in Lak Theng. Ein grosses Gelände das bis auf die Tatsache, daß die Schüler keine Schuluniformen tragen, aussieht, wie eine ganz normale thailändische Schule. 228 Schüler werden hier beschult. Der Rektor zeigt mir einige Tortendiagramme die die ethnische Zusammensetzung erläutern. Es sind größtenteils
- [Förderung des Ho Nam Schulkindergartens in Piang Luang](https://www.between-borders.de/schulkindergarten-piang-luang/) - Art der Hilfe Schul- und Lehrmaterialien, Mittagessen für die Kinder, Gehälter, täglicher Bedarf, Hygienebedarf, Transport in der Regenzeit und Schulpflege, Shan- Abendschule im "Sweet Home Waisenhaus" Zielgruppe 30 Kinder der Flüchtlinge aus dem Shan-Staat, Burma Projektträger Shan Women’s Action Network (SWAN) Ort Piang Luang, Wieng Haeng, Chiang Mai Provinz, Thailand Laufzeit seit Fertigstellung des Neubaus im
- [Teacher Mary ist gestorben](https://www.between-borders.de/teacher-mary-ist-gestorben/) - Am 30. Oktober ist Teacher Mary gestorben. Seit vielen Jahren war sie Herz und Motor der 'Sweet Home Schule' in Ban Piang Luang. Sie hat die Schule gegründet und etliche junge Shan Migranten haben hier ihr Englisch erlernt oder verbessert. Sie hatte begriffen, daß gutes Englisch der Eintritt in eine höhere Bildung ist. Ihre eigenen
- [Projketbesuch Kinder die selbst oder deren Eltern von HIV/AIDS betroffen sind](https://www.between-borders.de/projketbesuch-kinder-die-selbst-oder-deren-eltern-von-hivaids-betroffen-sind/) - Ein wirklich toller Termin erwartet uns am darauffolgenden Tag. Wir fahren ins sog. HIV- Projekt. Ein zugegeben echt blöder Name. Er hat sich so eingeschliffen da der richtige Name wirklich sehr lang ist. Die Leiterin dieses Projektes ist die beeindruckende Mo Ngern Horm. Sie ist heute leider nicht da und hat zwei Vertreter instruiert. Grundsätzliche
- [Dreams of Homeless Children](https://www.between-borders.de/dreams-of-homeless-children/) - Wir möchten Ihnen hier noch einmal des Buch 'Dreams of Homeless Children' zum Download bereitstellen. Es handelt sich um eine Sammlung von Berichten und Interviews, die uns von den Umständen von Flucht und Vertreibung aus dem Shan-Staat aber auch vom Ankommen in Thailand erzählen. Jugendliche und Kinder erzählen ihre Geschichten und wir lernen, mit welchen
- [Projektbesuche 2015, 19.05.](https://www.between-borders.de/projektbesuche-2015-19-05/) - Von Ban Thoed Tai geht es heute zunächst in die Distrikthauptstadt Fang. Durch die atemberaubende Bergwelt Nordthailands zu fahren ist mit Worten nicht wiederzugeben. Eine wilde Schönheit. So grün, daß es schon weh tut. Und extrem Kurvenreich ist sie auch. Die Menschen und Dörfer, die wir passieren, sind so anders als meine Welt in Deutschland,
- [Neuer Bericht zu sexueller Gewalt als Waffe in Burma](https://www.between-borders.de/neuer-bericht-zu-sexueller-gewalt/) - Vor vielen Jahren, damals waren wir noch 'Helfen ohne Grenzen e.V., konnten Sie auf unserer Webseite einen Bericht lesen, der sich mit dem systhematischen Einsatz sexueller Gewalt gegen Mädchen und Frauen, als Mittel der Repression in Burmas Shan-Staat beschäftigte. http://www.youtube.com/watch?v=bTiT66ExRtY Vergewaltigung als Mittel der Kriegsführung Dieser Bericht, 'License to rape' (Lizenz zum Vergewaltigen), wurde von
- [Projektbesuche 2015 / Tag: 15.05.](https://www.between-borders.de/projektbesuche-2015-3-tag/) - Heute Nachmittag sind wir nun doch umgezogen. Wir sind nun dort, wo ich auch mit Karl und dann nach seinem Tod 2013 eben auch ohne ihn gewohnt habe. Das gute und im wahrsten Sinne alte Galare Guesthouse. Am Ping Fluß gelegen, nur 2,50 teurer als unser altes Zimmer, lekker Essen, Kaffee, freundliche Leute und schöne
- [Projektbesuch Ho Num Kindergarten 22.05.2015](https://www.between-borders.de/projektbesuch-ho-num-kindergarten-22-05-2015/) - Zusammen mit unseren Partnern von SWAN, Charm Hom und Porn, fahren Ingo, Detlev und ich heut wieder in den hohen Norden, nach Ban Piang Luang. Mit diesem kleinen Grenzort ist unser Verein bereits seit über 7 Jahren über verschiedene Projekte verbandelt. Eines davon ist der Ho Num Kindergarten. Ein kleiner Kindergarten, den hauptsächlich Kinder aus
- [Sweet Home Schule](https://www.between-borders.de/sweet-home-schule/) - Nachdem wir in unsere Zimmer eingecheckt haben besuchen wir die Abendklasse der Sweet Home Schule von teacher Mary. Sie ist eine absolut beeindruckende Frau und hat da eine Menge aufgebaut. Between-borders bezahlt dort ein Lehrergehalt und Lehr- und Unterrichtsmaterialien. Teacher Mary ist mittlerweile über 80 Jahre alt und gesundheitlich nicht mehr in der Lagezu unterrchten.
- [Die Situation von Migranten in Thailand](https://www.between-borders.de/die-situation-von-migranten-in-thailand/) - Vor einigen Tagen hatten wir ein Treffen mit Vertetern von SYP (Shan Youth Power). Seit 2002 setzt sich die Gruppe dafür ein, Shankindern, die mit ihren Familien aus dem Shan-Staat nach Thailand emigriert/geflohen sind, die Chance auf Bildung und soziale Teilhabe zu eröffnen. Nach unserem Gespräch schenkten sie uns jedem ein Exemplar des von ihnen
- [Bis an die Grenze(n)](https://www.between-borders.de/bis-an-die-grenzen/) - https://www.youtube.com/watch?v=_yGPfpWTIIc Vor 5 Jahren ergab es sich, dass die Bremer Filmemacher Roland Mayer und Florian Gerding anboten, einen professionellen Film über das Leben und die Situation der Menschen, die entlang der thailändisch-burmesischen Grenze leben, zu drehen. Wir trafen uns im Vorfeld und sprachen die Drehstationen ab. ’Helfen ohne Grenzen’ und seine Projekte sollten auch vorgestellt
- [Projektbesuche 2015, 13.05.](https://www.between-borders.de/projektbesuche-2015-tag-1/) - Heiss ist es. 40°C erschlagen uns schier als wir das Flughafengebäude in Chiang Mai/Nordthailand verlassen. Wir, das sind Ingo Klug (Vorstandsmitglied between-borders) und ich, Marcus Mitwollen (1. Vorsitzender between-borders) Unser Guesthouse soll nicht ins Budget gehen und so checken wir im 'Pao Come' ein. Brüllend heisser Innenhof, Klapperventilator bei nachts immerhin 36°, kein Kaffee
- [Projektbesuch Loi Kaw Wan 18.05.2015](https://www.between-borders.de/projektbesuch-loi-kaw-wan-18-05-2015/) - Die Regenzeit hat begonnen. Hier oben reiht sich nun ein Gewittersturm mit Starkregen an den anderen. Für uns eher lästig, von den Bauern lang erwartet. Während des Tages ist es aber Gott sei Dank eher trocken und wir können am Montag nach Loi Kaw Wan aufbrechen. Bevor es losgeht laden wir noch eine Ladung Schulmilch,
- [Projektbesuche 2015 / Tag: 16.05.](https://www.between-borders.de/projektbesuche-2015-4-tag/) - Und endlich verlassen wir die Stadt. Ein Freund hat uns seinen Wagen geliehen. Einen Wagen zu mieten wäre ein Problem da der Mann mit dem Führerschein unser burmesischer Freund vor Ort ist. Der ist aber eben kein Thai. Es besteht nun die Gefahr, dass die Autovermietung uns über ein GPS orten kann, sollte sie dem
- [Projektbesuche 2015 / Tag: 14.05.](https://www.between-borders.de/projektbesuche-2015-2-tag/) - Heute steht, was den Verein angeht, nur ein Programmpunkt an, auf den ich mich aber sehr freue. Ein Treffen mit unserem ehemaligen 1. Vorsitzenden, Günter Pohl. Sai Yawd wird dabei sein und es wird dasselbe Restaurant sein wie gestern. Zur Erklärung für Sie ein wichtiger Punkt. Ich verbringe zum x-ten Mal meinen Erholungsurlaub damit, für
- [Kindergarten in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/kindergarten-in-loi-kaw-wan-2/) - Art der Hilfe Schul- und Lernmaterialien, Mittagessen für die Kinder, Gehälter, täglicher Bedarf, Transport in der Regensaison und Schulpflege Zielgruppe ca. 20 Kinder der Flüchtlinge aus dem Shan Staat, Burma. Die Zahl der Kinder varieert stark und ist tendenziell eher abnehmend. Gründie hierfür gibt es viele. Hauptsächlich werden die Kinder von Verwandten nach Thailand geholt
- [Kindergarten in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/kindergarten-in-loi-kaw-wan/) - Im September und Oktober 2012 besuchten wir erneut den Kindergarten im Camp LKW. Dieses Projekt betreuen wir bereits seit 2005. Etwa 30 Kinder besuchen den Kindergarten fünf Tage in der Woche. Die Betreuung ist sehr gut. Vor etwa zwei Jahren konnten die Kinder in das von between-borders finanzierte neue Gebäude einziehen, in dem bis vor
- [Jahresbericht 2013-14 unserer Partnerorganisation SWAN](https://www.between-borders.de/jahresbericht-2013-14-unserer-partnerorganisation-swan/) - Etwas verspätet und quasi kurz vor dem Jahresbericht 2014-2015 bin ich dazu gekommen den Bericht für das Jahr Mai 2013-April 2014 zu übersetzen. Er ist schon etwas, um für Sie weniger interessante Passagen, gekürzt aber immer noch ein ganzes Stück Text. Interessant für all diejenigen, die wissen möchten wo und wie genau ihr Spendengeld zum
- [Chiang Mai - Bangkok](https://www.between-borders.de/chiang-mai-bangkok/) - (Moan Kaein, ich, Hseng Noung, Charm Hom u. Mon Hom an Tisch 9) Bangkok, 18.11.2013 Am 15. 11. zurück in Chiang Mai, nach elend langer Fahrt in einem sogenannten V.I.P.-Bus. Das steht glaube ich für : Very Inconvinient Passage. Das sind kleine Vans, die so mit Fahrgästen vollgestopft werden, das man echt Pech hat, wenn
- [Spende der 6a des Gymnasiums Mariengarden ist angekommen](https://www.between-borders.de/spende-der-6a-des-gymnasiums-mariengarden-ist-angekommen-2/) - Die 808 € der 6a des Gymnasiums Mariengarden in Borken - Burlo sind angekommen. Empfänger ist die Num Kurt Community School in Ban Yin Sub - Township, das zur Gemeinde His Hseng gehört und bei der Stadt Taunggyi in Burmas Shan-Staat liegt. Taunggyi ist die Hauptstadt des Shan-Staates. Das Dorf, in dem die Schule liegt hat
- [Tätowieren für die gute Sache](https://www.between-borders.de/taetowieren-fuer-die-gute-sache/) - Der Bremer Tätowierer Dave Pickhaver hat am Wochenende 25./26.Oktober, mit seinen zwei Kollegen Walter und Crunch, eine Superaktion zu Gunsten von ’between – borders’ veranstaltet. Die drei verschönerten ein ganzes Wochenende lang ihre Kunden/innen und spendeten uns die stolze Summe von 1085,00€. Entstanden ist die Idee in Groningen/Niederlande, wo Crunch solch eine Aktion einmal jährlich
- [Weihnachtsmarkt Klein Mexiko](https://www.between-borders.de/weihnachtsmarkt-klein-mexiko/) - Auch Kleinvieh macht bekanntlich Mist. Im Stall zu Klein Mexiko, einer Arbeitersiedlung in Bremen, waren es 150,00€. Ein kleiner Stand mit Kunsthandwerk aus Burma und mit selbstgemachtem Honigkuchen brachte das Geld zusammen. Bemerkenswert hierbei: es kam fast aussschliesslich mit dem Honigkuchenverkauf zusammen. Egal oder? Der Nikolaus kam natürlich auch noch und es gab dann Honigkuchen
- [Wir haben Abschied von Karl genommen](https://www.between-borders.de/wir-haben-abschied-von-karl-genommen/) - Am 12.Oktober ist unser Freund und 1. Vorsitzender Karl in einem Friedwald bei Leutershausen in Mittelfranken beigesetzt worden. Es waren ca. 50 Leute, Familie und viele Freunde ,anwesend. Freunde aus Karls Heimatstadt Ansbach aber auch Freunde, die Karl aus seiner Arbeit für die Menschen Burmas kannten. Es war ein würdiger Abschied. Neben Karl's Cousin hielt
- [Lehrerpatenschaft gesucht](https://www.between-borders.de/lehrerpatenschaft-gesucht/) - Marcus, unser zweiter Vorsitzender besuchte gestern das IDP Camp Loi Khaw Wan. Unsere Partnerorganisation OPC aus Hamburg finanzieren dort dankenswerterweise den Kindergarten. Es wurde eine Bitte an Marcus herangetragen: In der Highschool des Camps, die sich unmittelbar neben dem Kindergarten befindet, arbeiten 22 Lehrer/innen. Seit vier Monaten werden nur noch 8 von ihnen bezahlt - mehr Geld steht nicht zur
- [Website einige Tage offline](https://www.between-borders.de/website-einige-tage-offline/) - Wie Sie sicher schon bemerkt haben, ist unsere Website einige Tage ausgefallen. Leider sind wir Opfer einer Hacking Attacke geworden, die unseren Webauftritt komplett lahm gelegt hat. Wir haben uns bemüht, das Problem so schnell als möglich in den Griff zu bekommen und haben bei der Gelegenheit noch etwas auf unserer Homepage geändert. Nun sind die
- ["weltwärts" bei Radio Galaxy](https://www.between-borders.de/weltwaerts-bei-radio-galaxy/) - Hier ein kurzes Interview über das "weltwärts" Programm, welches Ende April bei Radio Galaxy Ansbach ausgestrahlt wurde. Unter dem Titel "Auf und davon - das Auslandsjahr" werden derzeit vom Radio Galaxy Joblabor Tipps und Möglichkeiten für junge Menschen aufgezeigt.
- [Unterstützung für Schüler in der Kong Moong Mong Schule](https://www.between-borders.de/projekt-kong-moong-mong-schule/) - Art der Hilfe Mittagessen, Schul- und Lehrmaterialien Gehälter, Schulpflege Zielgruppe 23 Kinder der Flüchtlinge aus dem Shan-Staat, Burma Projektträger Shan Health Committee (SHC) Ort Mae Hong Son Provinz, IDP Gebiet an der thailändisch-burmesischen Grenze Laufzeit seit September 2008 Budget 2.875,- Euro/Jahr
- [Schulklasse sammelt 808,45€ ](https://www.between-borders.de/schulklasse-sammelt-80845e/) - Schüler sammeln Spenden für Burma Die Schüler der Klasse 6a des Gymnasiums Mariengarden in Borken-Burlo organisieren jedes Jahr eine Spendenaktion für bedürftige Menschen. In diesem Jahr entschied sich die Klasse, über between-borders, Menschen in Burma zu helfen. Wir freuen uns über das Engagement der Kinder, das 808,45 € zusammenbrachte und möchten uns auch auf diesem
- [Lizenz zum Vergewaltigen](https://www.between-borders.de/lizenz-zum-vergewaltigen/) - Seit mehr als 50 Jahren unterdrückt die Burmesische Militär Junta das eigene Volk und die ethnischen Völker. Der Genozid findet meist in den Grenzgebieten zu den anliegenden Staaten statt. Der längste bestehende Bürgerkrieg auf unserem Planeten. Burma ist in 14 Staaten oder Divisionen aufgeteilt. Beeindruckend sind Burmas Menschen. Etwa 50 Millionen leben dort auf einer
- [Mitgliederversammlung 2014](https://www.between-borders.de/mitgliederversammlung-2014/) - Am vergangenen Wochenende, 04.-06.Apr., fand im Ferienhaus Höllbachtal in Oberdombach bei Ansbach unsere jährliche Mitgliederhauptversammlung statt. Das erste Mal war unser Karl nicht anwesend und doch ist er immer dabei. Wir hatten uns überlegt, gemeinsam ein Wochenende in Klausur zu gehen und so intensiver an unseren Themen arbeiten zu können. In der wunderschönen Atmosphäre unseres
- [Beitrag von OPC über ihre tolle Hilfe für die Kinder in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/beitrag-von-opc-ueber-ihre-tolle-hilfe-fuer-die-kinder-in-loi-kaw-wan/) - Liebe Leute, es geschehen noch Zeichen und Wunder. Endlich haben die Kinder im Kindergarten von Loi Kaw Wan ihre Spielgeräte. Bezahlt von OPC-Deutschland (opportunity for poor children e.V.) und über uns an das SEC (Shan Education Comittee) vermittelt, gab es lange Zeit immer wieder Fragen über Fragen. Sollen die Spielgeräte draussen oder drinnen stehen? Wenn
- [Free Burma – Ein Benfiz-Projekt …](https://www.between-borders.de/free-burma-ein-benfiz-projekt/) - … von “Helfen ohne Grenzen“, Fair & Global und 4plus-marketingservice. Heute möchte ich über eine wunderbare Zusammenarbeit berichten, die mir sehr viel Spaß gemacht. Aber nicht nur das. Viel wichtiger ist es, dass ich mit meiner Arbeit einen kleinen Beitrag für ein wichtiges Hilfsprojekt leisten konnte. Ich durfte zwei T-Shirts für Helfen-ohne-Grenzen gestalten. Initiator der
- [Förderprogramm für Kinder die selbst oder deren Eltern von HIV/Aids betroffen sind](https://www.between-borders.de/hiv-projekt-piang-luang/) - Art der Hilfe: Kosten für Schulgebühren, Schuluniformen, Schulmaterialien und Computerunterricht Zielgruppe: 51 Kinder oder Waisen der Flüchtlinge aus dem Shan-Staat, Burma Projektträger: Shan Women’s Action Network (SWAN) Ort: Piang Luang, Wieng Haeng, Chiang Mai Provinz, Thailand Laufzeit: seit April 2007 Budget: 1.720,- Euro/Jahr
- [Kinästhetik in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/kinaesthetik-in-loi-kaw-wan/) - Kinästhetik ist eine Methode menschliche Bewegung zu verstehen, zu analysieren und Anhand der Erkenntnisse z.B. die Mobilisation von Kranken Menschen zu planen und zu strukturieren. Hört sich abstrakt an. Ich bin neben meiner Arbeit für Helfen ohne Grenzen und meinem Hauptberuf als Intensivpfleger auch als Lehrer für Kiästhetik unterwegs. Ich schule hier Pflegepersonal. Im November
- [Shan New Year 2105 im Camp Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/shan-new-year-2105-im-camp-loi-sam-sip/) - Im November 2010 besuchten wir das Lager Loi Sam Sip, noerdlich der Stadt Fang, das direkt auf der Grenzlinie zum Shan Staat in Burma liegt. Im Lager leben zwischen 150 und 200 Familien. Die Menschen gehoeren hauptsaechlich dem Volk der Shan an. Es leben hier aber auch Angehoerige verschiedener anderer ethnischer Gruppen wie z. B.
- [Shan Tee – Flüchtlinge produzieren - Teil des Gewinns fliesst als Spende zurück](https://www.between-borders.de/shan-tee-fluechtlinge-produzieren-teil-des-gewinns-fliesst-als-spende-zurueck/) - Shan Tee – Flüchtlinge produzieren ein Traditionsprodukt für europäischen Markt und Teil des Gewinns fliesst als Spende zurück Da befinden wir uns nun mit unseren Projekten im Gebiet der ’Shan’, einem Volk, dass in dem Gebiet Nord-Ost-Burma, Nordostthailand und an der der Grenze zwischen China und Burma in der Provinz Yunnan schon länger siedelt als
- [Unterstützung für Waisenkinder in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/unterstuetzung-fuer-waisenkinder-in-loi-kaw-wan/) - Art der Hilfe: Kosten für täglichen Bedarf (Kleidung, Decken usw.), Hygieneartikel, Stromversorgung und ärztliche Versorgung in Notfällen Zielgruppe: 90 Waisenkinder im Flüchtlingslager aus dem Shan-Staat, Burma Projektträger: Shan Women’s Action Network (SWAN) Ort: Shan-Staat, IDP Gebiet an der thailändisch-burmesischen Grenze Laufzeit: seit Oktober 2005 Budget: 7.447,- Euro/Jahr
- [Schulbesuch für 59 Waisen](https://www.between-borders.de/schulbesuch-fuer-59-waisen/) - Seit Anfang 2007 betreuen wir knapp 60 Kinder in der Gegen von Piang Luang. Wir ermöglichen ihnen den Besuch einer Schule in Thailand. Die meisten der Schüler haben einen Elternteil, oder auch beide durch Krankheit verloren. Wir nennen es das HIV Projekt, denn daran starben die Angehörigen der Kinder. Zum Glück sind nur vier der
- [Projektreise - Helfen ohne Grenzen Deutschland 22.08.2011 – 31.08.2011](https://www.between-borders.de/projektreise-helfen-ohne-grenzen-deutschland-22082011-31082011/) - Von Isabel Schmitt und Sarah Petschow, unseren weltwärts-Freiwilligen Kong Moong Muang, 23.08.2011 Schule Das erste Ziel unserer Projektreise war das IDP(Internally Displaced Person) Camp Kong Moong Muang, welches in unmittelbarer Nähe zur thailändischen Grenze gelegen ist. Hier leben 75 Schüler die die Schule, welche sich direkt auf dem Gelände befindet, besuchen. Auf unserer Besichtigungsrunde durch
- [Neue Schule für die Kinder im Camp Kong Mong Moong](https://www.between-borders.de/neue-schule-fuer-die-kinder-im-camp-kong-mong-moong/) - Im Camp Kong Mong Moong (KMM) konnten wir in den vergangenen drei Jahren sehr gute Arbeit leisten. Anfangs hatten sich in dem Tal an der Grenze zu Thailand 17 Familien nieder gelassen, die 24 Kinder verschiedenen Alters zu versorgen hatten. Diese wurden in einem Behelfsbau unterrichtet, eine Notlösung. Die Kinder hatten nur schlechte Nahrung, auch
- [Näh-Kooperative in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/naeh-kooperative-in-loi-kaw-wan/) - Art der Hilfe Erweiterung des Neubaus der Werkstatt, Einrichtung, Nähmaschinen, Ausstattung mit Stoffen und Materialien, Produktion von Schuluniformen zum Verkauf Zielgruppe Frauengruppen, Schulkinder, Minenopfer, Waisenkinder, Lehrer Projektträger Shan Women’s Action Network (SWAN) Ort Shan-Staat, IDP Gebiet an der thailändisch-burmesischen Grenze Laufzeit seit April 2007 Budget 6.730,- Euro/Jahr Weitere Informationen zum Projekt: Wiederbelebung der Nähstube im Camp Loi
- [3 nights in Bangkok](https://www.between-borders.de/3-nights-in-bangkok/) - Bangkok, 17.-20.11.2013 Böse Überraschung am Morgen. Zunächst lasse ich es ruhig angehen. Gleich treffe ich mich mit dem Enkel von Frau Am Pai. Um 10:30 meinte Ann vom Guesthouse, ich müsse nun auschecken. Mein Bus fährt aber erst am Abend. Also möchte ich erst am Abend auschecken und das Zimmer dann eben noch einen Tag
- [Kindertag im Camp Kong Mong Moong](https://www.between-borders.de/kindertag-im-camp-kong-mong-moong/) - In Thailand ist am zweiten Samstag im Januar Kindertag. Der Childrens Day wird in vielen Ländern der Erde gefeiert, allerdings in verschiedenen Monaten und Tagen. Gestern, am 8.Januar 2011, wurde deshalb auch im Camp Kong Mong Moong auch für und mit unseren Kindern gefeiert. Geschichte des Weltkindertages Die 9. Vollversammlung der Vereinten Nationen am 21.
- [Wasserversorgung für das Flüchtlingslager Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/wasserversorgung-für-das-flüchtlingslager-loi-kaw-wan/) - Art der Hilfe Bau eines Wasserversorgungssystems für über 3.500 Bewohner des Lagers; Auffangen des Regenwassers von Dächern über Dachrinnen in Tanks Zielgruppe Klinik, Waisenhäuser, Schule und weitere sechs der bestehenden zehn Sektionen Projektträger Shan Health Committee (SHC) Ort Shan-Staat, IDP Gebiet an der thailändisch-burmesischen Grenze Laufzeit von April2007 bis ??? Budget Wasserversorgung in der Regenzeit:
- [Wiederbelebung der Nähstube im Camp Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/wiederbelebung-der-naehstube-im-camp-loi-kaw-wan/) - Vor einigen Jahren richteten wir im Flüchtlingscamp Loi Kaw Wan eine Nähstube ein. Da es keinen Strom gibt mussten wir uns auf alte Singer Maschinen beschränken. Damals schneiderten sechs Frauen Schuluniformen für etwa 450 Schüler, für jeden zwei Sets. Wir finanzierten Materialien und die Gehälter der Frauen. Im Anschluss fehlte es an Aufträgen für die
- [Besuch im Kindergarten im Flüchtlingscamp Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/besuch-im-kindergarten-im-fluechtlingscamp-loi-kaw-wan-2/) - Anfang des Jahres wurde das neue Gebäude für den Kindergarten im Camp Loi Kaw Wan fertig gestellt. Wir hatten es als Mehrzweckgebäude konzipiert. Der Kindergarten, die Nähstube und ein Gruppenraum für die Jugendlichen wurden dort eingerichtet. Die kleinen Kinder in LKW versorgen wir bereits seit 2005. Das alte Gebäude war dann doch schon arg baufällig
- [Besuch im Kindergarten im Flüchtlingscamp Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/besuch-im-kindergarten-im-fluechtlingscamp-loi-kaw-wan/) - Anfang des Jahres wurde das neue Gebäude für den Kindergarten im Camp Loi Kaw Wan fertig gestellt. Wir hatten es als Mehrzweckgebäude konzipiert. Der Kindergarten, die Nähstube und ein Gruppenraum für die Jugendlichen wurden dort eingerichtet. Die kleinen Kinder in LKW versorgen wir bereits seit 2005. Das alte Gebäude war dann doch schon arg baufällig
- [Einblicke in das Leben im Camp Kong Mong Mung](https://www.between-borders.de/einblicke-in-das-leben-im-camp-kong-mong-mung/) - Das Flüchtlingscamp Kong Mong Mung hat sich im recht gesund entwickelt. Seit knapp drei Jahren sind wir dort nun tätig. Etwa 15 Familien mit 24 Kindern waren aus dem Kriegsgebiet gekommen und hatten sich in diesem kleinen Tal niedergelassen. Am Anfang war da absolut nichts. Keine Unterkünfte, keine Schule, keine Küche, Kantine oder Hospital. Die
- [Besuch im Camp Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/besuch-im-camp-loi-sam-sip/) - Loi Sam Sip ist wohl das ärmste der Flüchtlingcamps, das wir betreuen. Es liegt auf über 1.600 m ü.M. und es sind lange Wege dort hin zu gelangen. Etwa 350 Menschen leben im Camp. Darunter auch 39 Kinder, davon 28 Vollwaisen, die Eltern der verbleibenden Kinder sind verschollen. Vor etwa zwei Jahren erfuhren wir von
- [Ettlinger Weihnachtsmarkt](https://www.between-borders.de/ettlinger-weihnachtsmarkt/) - Alle Jahre wieder........ Bereits im 8. Jahr unterstützen und Gustel und Lothar durch Ihre Weihnachtsmärkte in Ettlingen und Karlsruhe. Schön ist es solche treue Unterstützer zu haben. Related Filesbericht_von_gustel_2011-pdf
- [Spezielle Patienten](https://www.between-borders.de/spezielle-patienten/) - Manche der von uns betreuten Menschen brauchen eine spezielle Behandlung. Sie sitzen im Rollstuhl oder haben durch Landminen Beine oder Arme verloren. Manche sind blind, oder einfach nur alt und krank. Im Flüchtlings Camp Loi Kaw Wan haben wir eine Frau angestellt, die sich speziell um diese Leute kümmert. Kham Hsen ist als Sanitäterin von
- [Workshop der Kindernothilfe in Chiang Rai](https://www.between-borders.de/workshop-der-kindernothilfe-in-chiang-rai/) - Vom 3. – 5. Oktober fand ein Workshop der Kindernothilfe aus Deutschland in Chaing Rai statt, zu dem Vertreter von between-borders eingeladen wurden. Vorsitzender Karl Förster und unser Mitarbeiter vor Ort, Sai Yawd, folgten der Einladung und nahmen an dem Workshop teil. Das Thema war Child Protection und die dementsprechende Policy, die wir nun in
- [Zahnärztin Frederike Pawel aus Ansbach behandelt im Flüchtlings Camp LKW](https://www.between-borders.de/zahnaerztin-frederike-pawel-aus-ansbach-behandelt-im-fluechtlings-camp-lkw/) - Nach zweijähriger Vorbereitung war es so weit und wir konnten meine Zahnärztin aus Ansbach, Frederike Pawel, in Chiang Mai am Flughafen abholen. Sie reiste auf eigene Kosten an, um Flüchtlinge im Camp Loi Kaw Wan zu behandeln. Nach einigen Tagen in Chiang Mai fuhren wir fünf Stunden bis zur Thailand/Burma Grenze, an der sich das
- [Vortrag über die Situation in Burma](https://www.between-borders.de/vortrag-ueber-die-situation-in-burma/) - Am 9.12.2011 bieten wir Ihnen einen Vortrag über die Situation in Burma an. Karl Förster wird über unsere Arbeit vor Ort an der Thai/Burma Grenze berichten. Veranstaltungsort ist das Kunsthaus in der Reitbahn 3 in Ansbach. Beginn ist um 19:00 Uhr, geplantes Ende um 20:30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
- [How about Love - Filmvorführung in den Kammerspielen](https://www.between-borders.de/how-about-love-filmvorfuehrung-in-den-kammerspielen/) - Helfen ohne Grenzen Deutschland, mit Sitz in Ansbach, zeigt am 27.11.2011 um 20 Uhr den Film "How about Love" in den Kammerspielen. Dieser wurde vom Schweizer Filmemacher Stefan Haupt geschrieben und produziert. Stefan gab uns die Erlaubnis seinen Film als erste in Deutschland zu zeigen. Sein Film spielt in zwei Welten, in der des Schweizer
- [Erdbeben im Shan Staat in Burma erreicht 7.0 M](https://www.between-borders.de/erdbeben-im-shan-staat-in-burma-erreicht-70-m/) - Am 24. März ereignete sich im Shan Staat in Burma ein Erdbeben der Stärke 6.8, welches später auf 7.0 M korrigiert wurde. Das Beben ereignete sich gegen 20:00 Uhr Ortszeit, bei uns 14:00 Uhr. Das Epizentrum befand sich etwa 90 km von der nördlichsten Stadt Thailands, in Mae Sai, im Shan Staat in Burma, im
- [Benefiz Abend im Haus Theresienstein in Hof](https://www.between-borders.de/benefiz-abend-im-haus-theresienstein-in-hof/) - Am Freitag fand ein Benefiz Abend zugunsten von Helfen ohne Grenzen e.V. im Haus Theresienstein in Hof statt. Bereits im 3. Jahr waren wir dorthin eingeladen worden. Karin Burkel organisierte den Abend und wir wollen uns ganz besonders bei ihr bedanken. Der „Gute Laune Chor“ (Gesangverein Liederkranz 1862 e.V. Oberkotzau) gestaltete zum Großteil den Abend.
- [Minen Opfer benötigen Prothesen](https://www.between-borders.de/minen-opfer-benoetigen-prothesen/) - Verlässt die Burmesische Armee die von ihnen angegriffenen und zerstörten Dörfer, wird systematisch alles vermint. Wege, Hauseingänge, die Felder. Dies soll die Rückkehr der Bewohner verhindern, doch wo sollen sie hingehen, ohne ihre Reisvorräte und Ernten können sie nicht überleben. Natürlicherweise versuchen sie aus ihren Hütten noch zu retten, was möglich ist. Dabei gehen viele
- [Wir sind sehr stolz auf Sai Hseng Zom](https://www.between-borders.de/wir-sind-sehr-stolz-auf-sai-hseng-zom/) - Am 1. Juni 2010 begann Sai Hseng Zom ein Studium in einer Universität in der Nähe von Chiang Mai/Thailand. Sei Ziel war es den Bachelor im allgemeinen Gesundheitswesen zu erlangen. Wir schätzen uns glücklich, dass wir ihm bei diesem Schritt behilflich sein konnten. Die Kosten für das einjährige Studium wurden zum Großteil von Manuela Trapp
- [Völker im Shan Staat in Burma](https://www.between-borders.de/voelker-im-shan-staat-in-burma/) - Der Shan-Staat ist eine der vierzehn Verwaltungseinheiten in Burma. Es ist die größte dieser Verwaltungseinheiten und umfasst annähernd ein Viertel der Gesamtfläche des Landes. Seit Jahrhunderten sind verschiedene Völker im Shan Staat ansässig. Zumeist handelt es sich um Bergvölker, die bereits seit 50 Jahren von der Burmesischen Militär Junta verfolgt und unterjocht werden. Menschenrechtsverletzungen, Vergewaltigungen
- [Claudia & Armin im Ho Num Kindergarten](https://www.between-borders.de/claudia-armin-im-ho-num-kindergarten/) - Der Kindergarten Ho Num befindet sich in der Gegend um Piang Luang, nur wenige Kilometer vor der Grenze zum Shan Staat in Burma. Das alte Kindergartengebäude war baufällig, deshalb wurde mit Unterstützung der Thailife Foundation im April 2007 das neue Gebäude gebaut in dem etwa 30 Kinder zur täglichen Betreuung Platz finden. Den Kindern geht
- [Eine Dschungel-Schule im Shan Staat in Burma](https://www.between-borders.de/eine-dschungel-schule-im-shan-staat-in-burma/) - Der Großteil der Hilfsorganisationen die an der Thai/Burma Grenze arbeiten, befinden sich auf der Thailändischen Seite. Dort sind auch wir tätig. Leider können wir nur die Menschen persönlich betreuen, denen die Flucht aus dem Kriegsgebiet im Shan Staat bereits gelungen ist. Die Situation können wir uns folgendermaßen vorstellen. Die Burmesischen Soldaten überfallen die Dörfer im
- [Neue Unterkunft & gutes Essen für die Kinder im Camp Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/neue-unterkunft-gutes-essen-fuer-die-kinder-im-camp-loi-sam-sip/) - Wie wir bereits berichteten waren wir vor knappen zwei Jahren zum ersten Mal in Camp Loi Sam Sip, was wohl das ärmste entlang der Thai/Burma Grenze zum Shan Staat ist. Damals fanden wir etwa 30 Kinder, denen nur etwa 17 Cent pro Tag pro Kind für Nahrung zur Verfügung standen. Die Organisation, die damals diese
- [Kurzer Überblick über unserer Flüchtlingscamps](https://www.between-borders.de/kurzer-ueberblick-ueber-unserer-fluechtlingscamps/) - Heute ein kurzer Überblick, was sich so entlang der Grenze in den 5 Flüchtling Camps tut, bzw. getan hat. Viele untergeordnete Projekte gibt es da natürlich noch. Es ist doch recht viel dabei, bei dem wir behilflich sein konnten im Laufe der letzten 7 Jahre. Wir möchten darauf hinweisen, dass wir nur bei einem Teil
- [Neue Unterkunft für Jungs im Camp Loi Sarm Sip](https://www.between-borders.de/neue-unterkunft-fuer-jungs-im-camp-loi-sarm-sip/) - Anfang des Jahres berichteten wir über die 48 Kinder im Flüchtlingscamp Loi Sarm Sip (LSS). Sie hatten nicht genügend Nahrung und waren unterernährt. Ebenso lebten 38 der Kinder zusammen gepfercht in zwei Räumen in nur einem Gebäude, Mädchen und Jungs getrennt. Es war eine sehr ungesunde Situation für die Kinder, der wir zwischenzeitlich Abhilfe schaffen
- [Free Burma - Ein Benefiz-Projekt ...](https://www.between-borders.de/free-burma-ein-benefiz-projekt/) - … von “Helfen ohne Grenzen“, Fair & Global und 4plus-marketingservice. Heute möchte ich über eine wunderbare Zusammenarbeit berichten, die mir sehr viel Spaß gemacht. Aber nicht nur das. Viel wichtiger ist es, dass ich mit meiner Arbeit einen kleinen Beitrag für ein wichtiges Hilfsprojekt leisten konnte. Ich durfte zwei T-Shirts für Helfen-ohne-Grenzen gestalten. Initiator der
- [Liebesgrüße aus Rangun](https://www.between-borders.de/liebesgruesse-aus-rangun/) - Lange Zeit die Parias der internationalen Politik, melden sich Burmas inzwi-schen auf Zivil umgestiegenen Generäle mit einer Charmeoffensive auf dem diplomatischen Parkett zurück. Die PR-Kampagne zeigt Wirkung. Es lässt sich gut an für Burmas neue Führung: Kaum hatte das Militär vor knapp einem Jahr Parlamentswahlen inszeniert, da wurde der Taschenspielertrick von manchem im Westen bereits
- [End of Buddist Lent](https://www.between-borders.de/end-of-buddist-lent/) - So wie es bei uns die Fastenzeit gibt, wird diese auch im Buddhismus zelebriert. Diese endet im Oktober mit dem Vollmond. Ein großes Fest das den Menschen viel bedeutet. The "End of Buddist Lent", das Ende der Fastenzeit. Auch im Flüchtlingscamp Loi Kaw Wan wurde im Buddhistischen Tempel und anderen Orten gefeiert. Ebenso in den
- [Das Flüchtlings-Camp Kong Mong Mung Anfang 2012](https://www.between-borders.de/das-fluechtlings-camp-kong-mong-mung-anfang-2012/) - Vor etwa vier Jahren begannen wir das Camp KMM aufzubauen. Anfangs waren es nur wenige Familien, nur 24 Kinder. Es gab auch kaum lebenswertes in dem kleinen Camp. Mit der Zeit bauten wir eine Schule, Unterkünfte für Jungs uns eine für Mädchen. Eine Küche und Kantine, nun eine weitere Schule. Die Anzahl der Kinder ist
- [Shan Unabhängigkeitstag 2012 im Camp Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/shan-unabhaengigkeitstag-2012-im-camp-loi-sam-sip/) - Jedes Jahr am 7. Februar wird die Unabhängigkeit des Shan Volkes von der Burmesischen Militärregierung gefeiert. Dieses Jahr bereits zum 65. Mal. Leider ist der Shan Staat in Burma nicht unabhängig, sondern wird weiterhin vom Burmesischen Militär besetzt und unterdrückt. Trotzdem wird dieser Tag mit Musik, Tanz, Paraden und gutem Essen gefeiert. Im Februar konnten
- [S.O.S. Burma](https://www.between-borders.de/sos-burma/) - Bei einem Besuch im Camp Loi Kaw Wan Ende 2010 traf ich auf Scott, einem Kameramann und Filmemacher aus England. Sein Interesse war es das Schicksal der Flüchtlinge aus dem Shan Staat in Burma zu dokumentieren. Menschenrechtsverletzungen aller Art, Hunger und Leid sind dort an der Tagesordnung, wie der Film sehr deutlich zeigt. Scott's Film
- [Alexander zu den drei Sternen](https://www.between-borders.de/alexander-zu-den-drei-sternen/) - Am 19.März 2012 waren wir in der In Ansbach in die Freimaurer Loge "Alexander zu den drei Sternen" eingeladen, einen Vortrag über Burma zu halten. Die Veranstaltung fand unter dem Titel "Menschenrechte und Demokratie in Burma" statt. Wir konnten uns über reichliche Besucher freuen. Unser Schwerpunkt lag dabei bei der humanitären Hilfe, die wir seit
- [Lehrer Fortbildung im Shan Staat](https://www.between-borders.de/lehrer-fortbildung-im-shan-staat/) - Vom 12. Bis 23. März fand im Camp Kong Mong Mung die 5. Lehrer Fortbildung statt. Aus jedem der bestehenden sechs Flüchtlingscamps entlang der Thai/Burma Grenze besuchten ein Großteil der Lehrkräfte das Training. Ziel ist der Austausch von Erfahrungen, auch um neue Lehrbücher zu den verschiedenen Themen zu erstellen und das bestehende Schulsystem auszubauen und
- [Mein Dorf im Shan Staat](https://www.between-borders.de/mein-dorf-im-shan-staat/) - Geschrieben von einer jungen Frau, der wir in Thailand die Ausbildung zur Hebamme ermöglichen. Mein Dorf im Shan Staat (Burma) Zuerst möchte ich mein Dorf Nhum Kham vorstellen. Etwa 3.000 Menschen lebten dort. Zur nächsten Stadt waren es etwa 24 Stunden zu Fuß. Im Dorf lebten meist Farmer. Manche Familien hatten kein eigenes Reisfeld und
- [Geschrieben von einer jungen Frau](https://www.between-borders.de/geschrieben-von-einer-jungen-frau/) - Geschrieben von einer jungen Frau, der wir in Thailand ein Studium in Betriebswirtschaft ermöglichen. 1. Erzähl uns von deinem Leben in Myanmar (Burma), deiner Familie, deiner Ausbildung, die Du bereits erhalten hast. Sag uns in einigen Details, wie wir dich jetzt unterstützen können. Erzähl uns von deinen Wünschen und Zielen. Mein Name ist Nang Charm
- [Geschrieben von einem jungen Mann](https://www.between-borders.de/geschrieben-von-einem-jungen-mann/) - Geschrieben von einem jungen Mann, dem wir in Thailand die Ausbildung zum Krankenpfleger ermöglichen. Mein Name ist Kham Khur. Ich bin 1985 im Süden des Shan Staates in Burma geboren. Meine Großmutter sagte, vor 200 Jahren war der Shan Staat ein unabhängiger Staat in Südostasien, aber jetzt? Der Shan Staat liegt in Burma und die
- [Ausbildung ist das sinnvollste Geschenk – Stipendien](https://www.between-borders.de/ausbildung-ist-das-sinnvollste-geschenk-stipendien/) - Vor einigen Jahren war es reines Wunschdenken einige unserer Jugendlichen aus den Flüchtlingscamps in Burma in weiterführende Schulen, oder sogar zur Universität zu schicken. Die thailändische Regierung lockerte ihre Bestimmungen und wir nehmen diese Gelegenheit wahr. Bitte lesen Sie die Lebensgeschichten einiger unserer Studenten. Alle kommen sie aus Dörfern im Shan Staat in welchen sie
- [Das Camp Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/das-camp-loi-kaw-wan/) - Dort engagieren wir uns bereits seit acht Jahren. Es ist von den sechs Flüchtlings Camps das größte. Fast 3.000 Menschen leben dort. Es gibt eine Schule, einen Kindergarten, mehrere Waisenhäuser, ein Hospital, eine Farm, die für die Minenopfer eingerichtet wurde und vieles mehr. Dort leben etwa 400 Kinder, die es zu versorgen gilt. Viele der
- [Als weltwärts Freiwilliger auch was gelernt](https://www.between-borders.de/als-weltwaerts-freiwilliger-auch-was-gelernt/) - Mein Name ist Mikis Weber. Bis November 2011 war ich als volunteer des weltwärts. Programms von Helfen ohne Grenzen Deutschland in Mae Sot an der thailändisch/burmesischen Grenze tätig. Fast ein Jahr war ich insgesamt dort. Ich habe in dieser Zeit alles Neue und Fremde meiner Umbebung regelrecht in mich aufgesogen. Erst jetzt, wo ich wieder
- [Shan Studenten in der Krise](https://www.between-borders.de/053a724bad/) - Mehr als 2,000 ethnische Shan Studenten sind unsicher über ihre zukünftige Ausbildung. Mangelnde Finanzierung, bzw. Spendeneingänge für die Schulen ist der Grund, gemäß Aussagen lokaler Quellen. Nang Moan Kaein, die Sprecherin für SWAN (Shan Aktion Women’s Network), einem etablierten Hilfsnetzwerk vor Ort dass ihnen nur Gelder für etwa 500 Kindern von 2.500 zur Verfügung stehen.
- [Shan Schulen entlang der Grenze von Thailand und Burma](https://www.between-borders.de/shan-schulen-entlang-der-grenze-von-thailand-und-burma/) - Schulen für über 2.000 Shan Kinder an der Grenze von Thailand zu Shan State, Burma. Einblick in Anzahl der Studenten und Lehrer in fünf verschiedenen Flüchtlings Camps, Agenda und Kosten. Related Filessec_presentation_2012-pdf
- [Bericht über Burma](https://www.between-borders.de/bericht-ueber-burma/) - Liebe Mitglieder und Freunde von between-borders In den Medien wurde in den letzten Monaten viel berichtet über Burma und die Veränderungen, die im Land vor sich gehen. Wir begrüßen diesen Fortschritt. Wenn von Burma und Aung San Suu Kyi berichtet wird, betrifft das Zentral Burma, in dem etwa 60% der Bevölkerung lebt, die Volksgruppe der
- [Free Burma Soli Konzert in Bremen am 23. Nov. 2012](https://www.between-borders.de/free-burma-soli-konzert-in-bremen-am-23-nov-2012/) - Nach 2 jähriger Pause ist es endlich wieder soweit. Es gibt gehörig auf die Ohren. Zum 5. Mal findet im Bremer Kulturzentrum Schlachthof das ’Free Burma’ Konzert statt. Die Veranstaltung wird vom Bremer Marcus Mitwollen organisiert der sich im Vorstand des Vereins ’Between-Borders e.V.’(ehemals: Helfen ohne Grenzen) ehrenamtlich für die Opfer und Leidtragenden des Jahrzehnte
- [Unser Karl ist gestorben](https://www.between-borders.de/unser-karl-ist-gestorben/) - Am Freitag, den 20. September 2013 ist unser Freund und 1. Vorsitzender, Karl Förster, von uns gegangen. Nach einer langen Krankheit, ist er friedlich eingeschlafen. Die bei ihm waren sagten, er habe gelächelt. Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Mutter und seinen beiden Schwestern. Karl war all die Jahre die treibende Kraft hinter der Arbeit unseres
- [Beisetzung Von Karl Förster am 12. Oktober im Ruhewald Leutershausen](https://www.between-borders.de/beisetzung-von-karl-foerster-am-12-oktober-im-ruhewald-leutershausen/) - Die Beisetzung von Karl Förster wird am 12. Oktober um 15:30 im Ruhewald Leutershausen stattfinden. Hier wird Karls Familie zusammen mit uns und euch Abschied nehmen. Es wird eine einfache Beisetzung sein, so wie Karl sie sich gewünscht hat. Bitte bringt festes Schuhwerk mit, da wir mitten im Wald sein werden. Die Anfahrtsbeschreibung
- [Reisebericht - Besuch bei der Dieter Jautze Schule](https://www.between-borders.de/reisebericht-besuch-bei-der-dieter-jautze-schule-im-shan-staat/) - Von Kerstin und Alexander Feulner
- [Liebe Mitglieder und Freunde,](https://www.between-borders.de/liebe-mitglieder-und-freunde/) - zunächst einmal vielen Dank für die vielen E-mails und Anrufe, die nach Karl’s Tod, eingegangen sind. Es ist so beeindruckend, zu sehen, wo er überall Spuren hinterlassen hat und wie tief die Betroffenheit ist. Es gingen und gehen Kondolenzschreiben aus vielen Ländern ein. In Thailand, dem Shan-Staat und auch in Zentralburma (Bagan) finden Zeremonien
- [Unterstützung der Flüchtlingskinder im Tempel Mor Paeng](https://www.between-borders.de/unterstützung-der-flüchtlingskinder-im-tempel-mor-paeng/) - Art der Hilfe Kosten für Schul- und Lehrmaterial,Transport der Kinder, ärztliche Versorgung in Notfällen Zielgruppe: 15 bis 25 Kinder der Flüchtlinge aus dem Shan Staat, Burma Projektträger: Abt Ekaphan Uttamawong Ort: Wat Mor Paeng, Mae Hong Son, Thailand Laufzeit: Von Januar 2008 bis ??? Budget: 1.200 Euro/Jahr
- [Einblicke in das Leben im Camp Kong Mong Mung](https://www.between-borders.de/einblicke-in-das-leben-im-camp-kong-mong-mung-2/) - Das Flüchtlingscamp Kong Mong Mung hat sich im recht gesund entwickelt. Seit knapp drei Jahren sind wir dort nun tätig. Etwa 15 Familien mit 24 Kindern waren aus dem Kriegsgebiet gekommen und hatten sich in diesem kleinen Tal niedergelassen. Am Anfang war da absolut nichts. Keine Unterkünfte, keine Schule, keine Küche, Kantine oder Hospital. Die
- [Besuch im Camp Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/besuch-im-camp-loi-sam-sip-2/) - Loi Sam Sip ist wohl das ärmste der Flüchtlingcamps, das wir betreuen. Es liegt auf über 1.600 m ü.M. und es sind lange Wege dort hin zu gelangen. Etwa 350 Menschen leben im Camp. Darunter auch 39 Kinder, davon 28 Vollwaisen, die Eltern der verbleibenden Kinder sind verschollen. Vor etwa zwei Jahren erfuhren wir von
- [Weltwärts Abschlussbericht von Isabel Schmitt](https://www.between-borders.de/weltwaerts-abschlussbericht-von-isabel-schmitt/) - Einleitung Jetzt also wirklich. Ein Abschlussbericht. Abschließen. Und zwar ein weiteres Kapitel aus meinem Leben - Erinnerungen und Erfahrungen aus 21 Monaten am besten auf maximal 4 Seiten (schon mal vor ab, es sind knappe 7) dezimiert. Also erstmal zurück zum Anfang… Schon lange vor meinem Abitur war klar, dass ich eine Zeit lang weg
- [Ausgesetzt](https://www.between-borders.de/ausgesetzt/) - Bei unserem letzten Besuch im Camp Kong Mong Muang sah ich ein neues Gesicht unter den Kindern. Wir hatten eine Besprechung im Lehrer Büro, gleich neben der Schule. Der Junge, Kham Tuen, stand die ganze Zeit auf dem Pausenhof und schaute zu uns herauf. Mir wurde berichtet, Kham Tuen sei erst seit zwei Wochen im
- [Hilfe als Vermächtnis](https://www.between-borders.de/hilfe-als-vermaechtnis/) - Seit 5 Jahren helfen Hofer Kindern in Burma. Ein Zeitungsbericht über undere Hofer Unterstützergruppe (zum Download als PDF). Related Filesfrankenpost_bericht_hilfe_burma-pdf
- [Lasst einen Traum wahr werden](https://www.between-borders.de/lasst-einen-traum-wahr-werden/) - Weihnachtsaktion der Fima hapa – Reisebericht von Claudia und Armin Haspel
- [Free Burma Soli](https://www.between-borders.de/free-burma-soli/) - Hallo Leute! Am 23.11. fand unser diesjähriges ‚Free Burma’ Soli Konzert im Bremer Schlachthof statt. Ich hatte euch ja informiert. Vier Bands – 1 x Rock’a’Billie, 3x Punkrock. Es war toll. Wieder Erwarten war es von der ersten bis zur letzten Band gut besucht bis voll. Alle waren begeistert. Zunächst von den 3 Jungs und
- [Unterwegs in Burma – Eine Reise zum Volk der Shan](https://www.between-borders.de/unterwegs-in-burma-eine-reise-zum-volk-der-shan/) - Am 01.November erschien das Buch: Unterwegs in Burma – Eine Reise zum Volk der Shan von unserem Freund Nicholas Ganz, das wir euch hiermit wärmstens ans Herz legen wollen. Ihr könnt es dann unter den Weihnachtsbaum legen oder natürlich selbst lesen. Sicher eines der ganz ganz wenigen Bücher in deutscher Sprache, die sich mit dem
- [Besuch bei den Stipendiatinnen in Bangkok](https://www.between-borders.de/besuch-bei-den-stipendiatinnen-in-bangkok/) - Bangkok, 08.11.2012 Nach 2 Wochen in Burma bereite ich mich auf meine Rückreise ins kalte Deutschland vor. Ein wichtiger Termin steht aber noch an. Ich möchte unsere beiden Stipendiatinnen in Bangkok besuchen. Am Nachmittag verabrede ich mich zunächst mit Nang Shwe Kyar. Sie studiert im 3. Semester im Studiengang Bachelor of Business Administration, also: Betriebswirtschaft,
- [Ettlinger Weihnachtsmarkt](https://www.between-borders.de/ettlinger-weihnachtsmarkt-1/) - Bereits zum 9. Mal unterstützen uns Gustel und Lothar mit ihrem Stand auf dem Weihnachtsmarkt in Ettlingen. Die beiden zählen zu unseren treuesten Freunden. Between-Borders sagt: DANKE!!!
- [weltwärts-Abschlussbericht von Sarah Petschow](https://www.between-borders.de/abschlussbericht-von-sarah-petschow/) - Für ein Jahr ins Ausland zu gehen, ist für viele junge Menschen ein Traum und ich bin da keine Ausnahme. Mit diesen Worten habe ich letztes Jahr meinen ersten Quartalsbericht eröffnet. Der Traum hat sich erfüllt und das Jahr ist vorbei. Als ich vor 2 Wochen die ersten Schritte aus dem Frankfurter Flughafen tat, war
- [neuer Flyer "Schutz, Hilfe & Ausbildung"](https://www.between-borders.de/neuer-flyer-schutz-hilfe-ausbildung/) - Hier finden Sie unseren neuen Flyer "Schutz, Hilfe & Ausbildung für die Bürgerkriegsflüchtlinge aus Burma" zum Download. Related Filesbetween-borders_flyer-pdf
- [1. weltwärts-Erfahrungsbericht von Sarah und Isabel](https://www.between-borders.de/1-weltwaerts-erfahrungsbericht-von-sarah-und-isabel/) - Drei Monate bei der Stiftung Help without Frontiers Thailand Seit fast drei Jahren entsenden wir Freiwillige nach Thailand zu unserer Partnerorganisation, der Stiftung Help without Frontiers Thailand. Seit Juli arbeiten Sarah Petschow und Isabel Schmitt als "weltwärts" Freiwillige in Mae Sot. Ihre Erfahrungen, Aufgaben und Erlebnisse der ersten drei Monate haben sie in ihren ersten
- [weltwärts Abschlussbericht von Annelie Schmitt](https://www.between-borders.de/weltwaerts-abschlussbericht-von-annelie-schmitt/) - Mae Sot, Thailand, August 2009 – Januar 2011 Einleitung: Schon lange hatte ich den Wunsch nach der Schule ein Jahr im Ausland zu verbringen, um mich dort sozial zu engagieren. In der Zeitung las ich das erste Mal einen Artikel über den Freiwilligendienst „weltwärts“. Mein Vater, der selbst Mitglied bei Helfen ohne Grenzen ist, hat
- [Benefiz Whisky-Tasting zugunsten von Helfen ohne Grenzen e.V.](https://www.between-borders.de/benefiz-whisky-tasting-zugunsten-von-helfen-ohne-grenzen-ev/) - Am 15. Januar waren wir zum Whisky-Tasting in Eugens Weinstube eingeladen worden. Armin Schüssler von der Armond Dishers Whisky veranstaltete bereits etwa 15 verschiedene Tastings, jedes mal für eine andere Hilfsorganisation. Diese Tastings brachten den Teilnehmern nicht nur viel Spaß und manchen krummen Kopf, sondern insgesamt ca. 18.000 €, die Armin auf diese Weise den
- [Loi Kaw Wan Kindergarten wurde eingeweiht](https://www.between-borders.de/loi-kaw-wan-kindergarten-wurde-eingeweiht/) - Der Kindergarten im Camp Loi Kaw Wan war wirklich ein Langzeitprojekt. An die drei Jahre dauerte das Projekt von der Planung bis zur Fertigstellung. Zuerst konnte das Baumaterial nicht geliefert werden, dann kam die Regenzeit dazwischen und da ging gar nichts. Nun, nach dieser langen Zeit sind wir doch arg glücklich, dass dieses Mehrzweck Gebäude
- [Eine Zukunft für 25 Euro](https://www.between-borders.de/eine-zukunft-fuer-25-euro/) - Vor drei Jahren verlor dieser Mann bei einem Landminenunfall das linke Bein und den linken Arm. Sein Schicksal war eigentlich der Anlass, der Ideengeber für die drei Prothesenwerkstätten, die seitdem entlang der Grenze entstanden sind. Damals traf ich ihn zum ersten Mal, 13 Tage nach seinem Unfall. Zu der Zeit hatten wir keine Rollstühle und
- [Neues aus dem Camp Kong Mong Moong Ende 2010](https://www.between-borders.de/neues-aus-dem-camp-kong-mong-moong-ende-2010/) - Es ist wirklich eine Freude zu sehen, wie sich das kleine Lager Kong Mong Moong (KMM) entwickelt hat. Vor zwei Jahren, als wir dort begannen, war es doch ein Camp mit etwa 150 Menschen, davon 24 Kinder. Für diese gab es keine Unterkünfte, keine Schulbücher, keine Küche, keine Kantine, schlechte Nahrung und keine warme Kleidung.
- [60 Kinder im Camp Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/60-kinder-im-camp-loi-sam-sip/) - Neues aus dem Camp Loi Sam Sip Vor zwei Jahren waren wir zum ersten Mal in dem kleinsten und wohl ärmsten der sechs Flüchtlingslager entlang der Grenze im Norden von Thailand und dem Shan Staat, der in Burma liegt. Damals fanden wir dort etwa 30 Kinder vor, die nicht genug zum Essen hatten. Ihr Budget
- [Im 7. Jahr in Folge...](https://www.between-borders.de/im-7-jahr-in-folge/) - Danke An alle Ettlinger- und Karlsruher Weihnachtsmarktbesucher, die uns seid 2003 bis 2009 jedes Jahr mitgeholfen haben unsere Schutzengelaktion erfolgreich werden zu lassen. 2009 gingen u. a. 400 Euro nach Indien u. 700 Euro nach Burma. 7. Kindernotaktion 2010 Der Gewinn aller Engel, Engelcollagen, Weihnachtsmützen u. Bärchen geht 2010 in verschiedene Kinderprojekte im Grenzgebiet Burma/
- [Eine tolle Idee und Unterstützung](https://www.between-borders.de/eine-tolle-idee-und-unterstuetzung/) - Es ist zwar bereits einige Zeit her, aber wir freuen uns noch immer über die Einladung eines unserer Unterstützer aus Ansbach. Es ist doch schön, wenn man wunschlos glücklich ist und ein bisschen was von dem weiter geben möchte, was man zu viel hat, oder nun auch wirklich nicht benötigt. Thomas wurde 50 und anstatt
- [80 Minen Opfer benötigen Prothesen](https://www.between-borders.de/80-minen-opfer-benoetigen-prothesen/) - Mehrfach konnten wir bereits über die von Helfen ohne Grenzen Deutschland installierten Prothesen Werkstatt berichten. Insgesamt wurden in den vergangenen drei Jahren drei dieser Werkstätten eingerichtet, in denen 2010 bereits gut 100 Bein Prothesen hergestellt und angepasst werden. Verlässt die Burmesische Armee die von ihnen angegriffenen und zerstörten Dörfer, wird systematisch alles vermint. Wege, Hauseingänge,
- [Vernissage in Neuendettelsau](https://www.between-borders.de/vernissage-in-neuendettelsau/) - Ende Oktober waren wir zu einer Vernissage im Rathaus von Neuendettelsau eingeladen. Unser langjähriges Mitglied, Sascha, der bereits als Freiwilliger 9 Monate vor Ort, bei unseren Projekten mitarbeitete, hatte eingeladen. Die Begrüßung wurde von Neuendettelsaus 3. Bürgermeister Herrn Werner Geistermann übernommen. Sascha Richter hatte bei seinem Aufenthalt bei unseren Pojekten 2007 künsterisch wertvolle Fotographien gemacht,
- ["Learn to Live" Training mit buddhistischen Mönchen erfolgreich](https://www.between-borders.de/learn-to-live-training-mit-buddhistischen-moenchen-erfolgreich/) - Das "Learn to Live" Training wurde im Oktober 2009 erfolgreich durchgeführt. Fünfzehn Äbte und Mönche nahmen an dem Seminar teil, deren Ziele und Inhalte Sie in unterem Bericht ersehen können. Es macht keinen Sinn zu versuchen alles alleine zu machen, effektivere Ergebnisse können wir erzielen, indem wir mit anderen Organisationen vor Ort zusammen arbeiten und
- [Abschiedsgeschenk von Jana an unsere Kinder in Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/abschiedsgeschenk-von-jana-an-unsere-kinder-in-loi-kaw-wan/) - Jana ist eine selbständige Hebamme mit Leib und Seele aus dem Raum Koblenz. Letztes Jahr bot sie sich an auf eigene Kosten die Frauen in unseren Flüchtlingslagern zu betreuen, Kinder zur Welt zu bringen und unsere angehenden Hebammen zu unterrichten. Dies ist zwischenzeitlich auch erfolgreich geschehen. Für sieben Wochen war Jana in verschiedenen Lagern entlang
- [Spende über 21.000,-EUR für Waisen in KMM](https://www.between-borders.de/spende-ueber-21000-eur-fuer-waisen-in-kmm/) - Bereits 2008 hatte uns Herr Elsner eine Spende von 22.000€ zukommen lassen, die ursprünglich für einen neuen Kindergarten im Lager Loi Kaw Wan bestimmt war. Wegen der angespannten politischen Situation mussten wir dieses Projekt nach hinten verschieben. Im Endeffekt erklärte sich Herr Elsner bereit seine Spende im Lager Kong Mong Mung zu verwenden. Ein kleines
- [HempAge spendet erneut 2.000 €](https://www.between-borders.de/hempage-spendet-erneut-2000-eur/) - Da können wir von treuen Unterstützern reden. Bereits im 3. Jahr spendete uns die Firma "HempAge" aus Adelsdorf zu Weihnachten. Dort werden Jacken, Hemden, Taschen, Jeans, viele Artikel, ausschließlich aus dem Naturprodukt Hanf hergestellt. Über die Herstellung, Bearbeitung des Rohmaterials, bis zur Fertigstellung der Kleidungsstücke, können Sie Sich gerne auf www.hempage.com informieren. Ganz herzlich danken
- [6. Schutzengelaktion unserer Mitglieder Gustel und Lothar](https://www.between-borders.de/6-schutzengelaktion-unserer-mitglieder-gustel-und-lothar/) - "Danke" an alle, die mitgeholfen haben unsere Schutzengelaktion 2009 in Karlsruhe und Ettlingen zu unterstützen. Im Januar 2010 haben wir 700 Euro an www.helfenohnegrenzen.de und 400 Euro an www.mumbai.de (Impfaktion-Slumkinder) in Indien überweisen können. Wir hoffen, daß unsere Infoflyer auch 2010 noch Ihre Wirkung erzielen. Lothar Schmelzer Gustel Caris-Schmelzer Gustel und Lothar, unsere langjährigen Mitglieder,
- [Eisiges Benefiz-Konzert in Ansbach](https://www.between-borders.de/eisiges-benefiz-konzert-in-ansbach/) - Wir wollten es mal wieder so richtig krachen lassen beim Benefiz-Konzert in Ansbach. Die Stadt hatte uns erneut den Anglet Saal zur Verfügung gestellt, ebenso erhielten wir kostenlose Getränke von einer Brauerei. Alle Beteiligten vom letzten Jahr waren wieder dabei, Peter von den "Celtic Whisky Dreams" hatte Whyskies, Cider und Guiness im Angebot. Norbert
- [Warme Kleidung für unsere Kinder](https://www.between-borders.de/warme-kleidung-fuer-unsere-kinder/) - Eigentlich sollte man denken, Thailand und Burma sind warme Länder, für manchen sogar zu heiß. So ist es auch im Normalfall. Entlang der Grenze liegen die Flüchtling Camps in einer Höhe zwischen 800 und 1400 Meter. Nachts gehen da die Temperaturen in der kalten Jahreszeit schon mal bis zum Gefrierpunkt runter. Nebel und Regen tun
- [Das "Dieter Jautze Projekt" in Hof](https://www.between-borders.de/das-dieter-jautze-projekt-in-hof/) - Dieter war ein Freund mit einem großen Herz. Einen Teil davon ließ er in Burma. Seine Freunde lassen seinen Traum weiter leben! Ein trauriger Anlass aus dem eine gute Sache entstand. Die "Hofer Gruppe" hat sich gebildet und führt Dieters Wunsch weiter. Karin Burkel und ihre Gruppe sind einfach klasse. Wir bedanken uns ganz besonders
- [Helfen ohne Grenzen Schweiz gegründet](https://www.between-borders.de/helfen-ohne-grenzen-schweiz-gegruendet/) - amstag, 21. August 2010: wurde in Zürich Helfen ohne Grenzen Schweiz gegründet. In den nächsten Monaten erfolgt noch die Anerkennung der Gemeinnützigkeit des Vereins. Schon jetzt kann man bei allen Mitgliedern die Begeisterung und das Engagement spüren. Helfen ohne Grenzen Schweiz wird zunächst keine eigenen Projekte starten, sondern mit den von ihnen gesammelten Spendengeldern die
- [Neuer Video-Channel bei YouTube](https://www.between-borders.de/neuer-video-channel-bei-youtube/) - Helfen ohne Grenzen e.V. hat einen eigenen Video-Kanal bei Youtube, auf dem Sie Videos über unsere Aktivitäten finden: http://www.youtube.com/user/helfenohnegrenzende
- [Helfen ohne Grenzen Deutschland wird 5 Jahre alt](https://www.between-borders.de/helfen-ohne-grenzen-deutschland-wird-5-jahre-alt/) - Wir, die Vorstände und Mitglieder unserer Hilfsorganisation, sind sehr glücklich über die Entwicklung, die wir in diesen 5 Jahren erfahren durften. Von einer anfänglichen Idee, die geboren wurde, als wir die bettelnden Straßenkinder im Grenzgebiet zum ersten Mal sahen, ist eine durchaus nützliche Hilfestellung entstanden, in die nun mehrere Tausend Menschen einbezogen sind. Für uns,
- [Helfen ohne Grenzen Open Air - Sommerfest am 15.Mai in Ansbach](https://www.between-borders.de/helfen-ohne-grenzen-open-air-sommerfest-am-15mai-in-ansbach/) - Eigentlich wollten wir von HoG bereits am Freitag vor dem 15. Mai eine Veranstaltung organisieren, hauptsächlich für Kinder. Das Bündnis der Stadt und des Landkreises Ansbach kamen auf uns zu, da sie tags darauf eine ähnlich Veranstaltung geplant hatten. So taten wir uns zusammen und werden den "Internationalen Tag der Familie" gemeinsam feiern. Von 10:00
- [Zum Muttertag - Spendenaktion für Helfen ohne Grenzen](https://www.between-borders.de/zum-muttertag-spendenaktion-fuer-helfen-ohne-grenzen/) - Zum Muttertag – Spendenaktion für „Helfen ohne Grenzen“ Bei unerwartet schönem Wetter konnte der Familienkreis Bieringen am Muttertag den Verkauf von Kaffee und Kuchen nach der Maiandacht in der Wallfahrtskapelle Neusaß durchführen. Die Mütter vom Familienkreis hatten fleißig Kuchen gebacken. Die Kirchenbesucher machten regen Gebrauch von dem vielfältigen Angebot und verweilten bei den Klängen der
- [Same Same But Different - Fotografien von Jurga Graf](https://www.between-borders.de/same-same-but-different-fotografien-von-jurga-graf/) - Die litauische Fotografin Jurga Graf gibt Ihnen einen Einblick in die besondere Art der Reisefotografie. Auf einer ihrer Reisen nach Asien stieß Jurga Graf auf ein burmenisches Flüchtlingslager im Grenzgebiet Nord-Thailands. Dort werden Flüchtlingsfamilien aus Burma unter erbärmlichsten Umständen festgehalten. Sie haben weder Kleidung, noch ausreichend Nahrung. Mit einem Teil des Verkaufserlöses ihrer Bilder wird
- [Das Helfen ohne Grenzen-Lied von Frank Wairer](https://www.between-borders.de/das-helfen-ohne-grenzen-lied-von-frank-wairer/) - Das Lied "Helfen ohne Grenzen" von Frank Wairer, passend zum gleichnamigen Verein, gesungen beim Open Air in Ansbach
- [Bericht unserer Partnerorganisation SWAN (The Foundation for Education of Disadvantaged Children)](https://www.between-borders.de/bericht-unserer-partnerorganisation-swan-the-foundation-for-education-of-disadvantaged-children/) - Projektperiode: (Mai 2012 – Oktober 2013) Projektname: Grundbildung für Shan Flüchtlingskinder (Ho Num Kindergarten) Stipendien Projekt um die Lebensumstände von Familien zu verbessern, deren Leben durch HIV/AIDS betroffen ist Stipendien Projekt zur Unterstützung weiterführender Bildung junger Frauen deren Familien von HIV/AIDS betroffen sind. Projektorte: Ho Num Kindergarten und Shan Sprach- und Schriftklassen (Abendschule) in der Sweet
- [Reisebericht von Kerstin und Alexander Feulner auch in der Frankenpost](https://www.between-borders.de/reisebericht-von-kerstin-und-alexander-feulner-auch-in-der-frankenpost/) - In dem Reisebericht unserer Mitglieder Kerstin und Alexander Feulner, vom Oktober des vergangenen Jahres, haben Sie bereits erfahren, wie die Reise zur Dieter Jautze Schule in Kung Mong Muang, im Shan Staat, die beiden beeindruckt hat. In einem Artikel in der Frankenpost vom Dezember 2013 wird auch noch einmal ausführlich erzählt, warum sich der Einsatz
- [Kleiderspende vom Galare Guesthouse](https://www.between-borders.de/kleiderspende-vom-galare-guesthouse/) - Die Besitzerin des Galare Guesthouses hat mir gerade eine Spende aus 8 Kartons übergeben. Sie enthalten warme Kleidung, Decken und Spielzeug. Eine gute Sache denn schon jetzt wird es den Bergen nachts empfindlich kalt. In einem Monat geht es teilweise runter bis auf den Gefrierpunkt. Da werden die warmen Sachen sicher gerne genommen. Eine kleine
- [Ein Bungalowresort soll Waisenhaus werden](https://www.between-borders.de/ein-bungalowresort-soll-waisenhaus-werden/) - Es ist nun 3 Tage her, dass ich mich gemeldet habe. Das waren drei sehr intensive Tage für mich und Sai Yawd, ohne WiFi aber mit Gesprächen bis tief in die Nacht. Die Abfahrt nach Mae Hong Son verzögerte sich um 3 1/2 Stunden - seit 6:00, bis es um 9:30 endlich los ging. Endlich
- [Von Mae Hong Son nach Pai](https://www.between-borders.de/von-mae-hong-son-nach-pai/) - 13.11. Mae Hong Son - Pai Gleich am Morgen früh beginnt ein Telefonexzess. Frau Am Pai möchte wissen, ob wir heute auf die Stadt wollen. Wir wollen und erkundigen nach den Voraussetzungen für eine Registrierung als Foundation. Ich möchte aber zunächst wissen welchen Landtitel das Grundstück hat. Tatsächlich bekommen wir sofort Auskunft. Es ist nicht
- [In Ban Thoed Tai](https://www.between-borders.de/in-ban-thoed-tai/) - In den letzten Tagen bin ich mit meinem Freund Tom und seinem Sohn Alex von Chiang Rai aus mit dem Mietmoped wieder zurück nach Norden an die Grenze. Unser Ziel war Ban Thoed Tai, dass früher Ban Hin Taek (siehe auch ausführlicher Reisebericht in thai-tee-blog)hiess und in den 70er und 80r Jahren das Hauptquartier der
- [Projektreise von Marcus Mitwollen: Heute aus Chiang Mai](https://www.between-borders.de/projektreise-von-marcus-mitwollen-heute-aus-chiang-mai/) - Seit gestern bin ich nun in Chiang Mai/Nordthailand. Ich war zwar völlig erschlagen nach dem Flug (ich kann im Flugzeug nicht schlafen), habe mich aber gestern Abend noch mit unserem Angestellten hier vor Ort, Sai Yawd, getroffen. Wir haben lange beisammen gesessen und uns über die letzten Monate, die Karl hier lebte, unterhalten. Für mich
- [Chiang Mai / Ban Pa Ngiew](https://www.between-borders.de/chiang-mai-ban-pa-ngiew/) - 03.11. 2013 Chiang Mai / Ban Pa Ngiew Heute bin ich bei meinem Freund Tom denn der hat Geburtstag. Er lebt seit über 20 Jahren in Nordthailand. Das ist jetzt, genau genommen, nicht soooo interessant. Ich erwähne es aber, da Tom derjenige war, der dafür gesorgt hat, dass Karl hier umgehend in ein Krankenhaus kommt
- [Die Keimzelle trifft sich im Ban Jungapor](https://www.between-borders.de/90/) - Chiang Mai, 05.Nov. 2013 Ja und so sitz ich hier im Guesthouse Restaurant und verbringe den Tag mit faxen, kopieren, mailen, schreiben, löschen, neu schreiben, telefonieren...... Ich bin nur leider alles andere als ein Büromensch. Die Sonne über dem Ping Fluss verbrennt mir also nicht grad die Haut. Aber da muss ich jetzt durch. Der
- [5. Tag](https://www.between-borders.de/96/) - Chiang Mai, 06. Nov. 2013 Gestern abend habe ich mich mit Ann und Martin Amann von 'Helfen ohne Grenzen Schweiz' getroffen. Sie wohnen nun in Chiang Mai und sind gerade dabei einzuziehen. Zwei sehr liebe Menschen mit denen sich unsere Wege sicher noch oft kreuzen werden. Ausserdem möchte ich euch kurz die Guesthouse Crew vom
- [Non Fon hat Kinderlähmung](https://www.between-borders.de/non-fon-hat-kinderlaehmung/) - Chiang Mai, 6. Nov. Eben habe ich die Fotos und Info zu der kleinen Nong Fon bekommen. Sie lebt mit ihren Eltern in dem kleinen Haus auf dem Foto in KMM/Shan-State. Nong Fon leidet an Polio und braucht einen speziellen Rollstuhl. Im Januar diesen Jahres waren Vertreter des SEC(Shan Education Comittee), Karl, Sai Yawd und
- [Zwischen den Grenzen](https://www.between-borders.de/zwischen-den-grenzen/) - Endlich raus aus der Stadt.In Chiang Mai kommt bei mir sehr schnell das Gefühl auf, eigentlich nicht dort sein zu wollen. Ich finde nicht so richtig rein in dieses Thailand. Immer dieselben Touristen die immer dieselben Gespräche führen, immer dieselben Dinge unternehmen und eigentlich auch immer gleich aussehen. Man führt kaum mal ein Gespräch mit

## Seiten

- [Between-Borders e.V.](https://www.between-borders.de/) - „Die Menschen denen wir eine Stütze sind, geben uns Halt im Leben.“ (Marie v. Ebner Eschenbach) Über uns WIE WIR ARBEITEN - unsere Vision bei between-borders e.V. Ziel von between-borders e.V. ist es, über geographische Grenzen und über solche in unseren Köpfen hinaus zu helfen. Wir helfen Bürgerkriegsflüchtlingen aus Burma und in Not geratenen Angehörigen ethnischer Minderheiten in
- [Unser Team](https://www.between-borders.de/das-sind-wir/unser-team/) - Unser Team besteht ausschließlich aus Ehrenamtlichen, die sowohl den Vorstand stellen als auch ein Team von Freiwilligen, die sich um Spendensammlung in ganz Deutschland kümmern, Transporte ermöglichen, sich um die Finanzen kümmern, oder um technische Dinge, wie unsere Website, oder aber mit ganz privatem und persönlichem Einsatz Vorort bei den Bedürftigen helfen.Marcus Mitwollen (1. Vorstand), Thomas
- [Ihr Auftrag an uns](https://www.between-borders.de/das-sind-wir/mission/) - Ziel von between-borders e.V. ist es, über geographische Grenzen und über solche in unseren Köpfen hinaus zu helfen. Wir helfen Bürgerkriegsflüchtlingen aus Burma und in Not geratenen Angehörigen ethnischer Minderheiten in Thailand und an der Grenze zu Thailand.Hauptaktionsgebiet war in unseren ersten Jahren das Dreiländereck Thailand-Laos-Burma, das auch als „Goldenes Dreieck“ bekannt ist. In dieser Gegend stammen die
- [Unterstützen Sie uns](https://www.between-borders.de/das-koennen-sie-tun/spenden/) - Mit einer klassischen Spende Jeder Betrag ist willkommen. Mit bereits wenig Mitteln können wir hier so viel tun. Wenn Sie für einen bestimmten Zweck oder für ein bestimmtes Projekt spenden möchten, dann ersuchen wir Sie um die entsprechende Angabe auf der Banküberweisung. Bitte denken Sie auch daran bei einer Überweisung Ihre Postadresse anzugeben damit wir
- [Satzung des Vereins between – borders e.V.](https://www.between-borders.de/das-sind-wir/satzung/) - PräambelDer Verein ‚between – borders e.V.’ wird von seinen Mitgliedern ausschließlich in ehrenamtlicher Arbeit geführt. Leitbild für die Arbeit die der Verein leistet, initiiert oder unterstützt sind die universell gültigen Menschenrechte.Ziel des Vereins ist es Hilfe zu leisten ohne Diskriminierung, über Grenzen von Ländern und in den Köpfen hinweg. Die Entscheidung darüber was der Verein unterstützt und wo er Hilfe
- [Unsere Finanzen und Berichte](https://www.between-borders.de/das-sind-wir/finanzen-und-berichte/) - [pdf-embedder url=“https://www.between-borders.de/wp-content/uploads/2022/06/BB_Finanzbericht-2021.pdf“ title=“Finanzbericht für das Jahr 2021″] Zum Download 2024 [pdf-embedder url=“https://www.between-borders.de/wp-content/uploads/2026/05/BB_Finanzbericht-2024.pdf“ title=“BB_Finanzbericht 2024″] Zum Download 2024 Nachfolgend finden Sie hier die Protokolle unserer Jahreshauptversammlungen sowie die Jahres- und Finanzberichte für das jeweilig vorangegangene Geschäftsjahr : Protokoll Mitgliederversammlung 2022 Finanzbericht für 2022 Jahresbericht für 2022 Jahresbericht für das Jahr 2020/2021Herunterladen Finanzbericht für das Jahr 2021Herunterladen
- [Medien](https://www.between-borders.de/medien-2/)
- [Stipendien](https://www.between-borders.de/stipendien/) - Tablets motivieren und belohnen Stipendiat:innenAktuell, Bildung, StipendienVon Marcus Mitwollen8. Mai 2026Mehr lesen... between-borders Stipendienprogramm ’25-’26Aktuell, Bildung, StipendienVon Marcus Mitwollen26. April 2026Mehr lesen... Keine Bildung ist Keine LösungAktuell, Bildung, Blog-Vorort, StipendienVon Marcus Mitwollen8. Oktober 2023Mehr lesen... -Stipendiatin Ploy macht Radio-Aktuell, Blog-Vorort, StipendienVon Marcus Mitwollen10. Juli 2023Mehr lesen... Stipendien verändern LebenswegeAktuell, Bildung, StipendienVon Marcus Mitwollen22. November 2022Mehr
- [Das können Sie tun](https://www.between-borders.de/das-koennen-sie-tun/) - Bitte denken Sie bei Ihrer Spendenüberweisung daran, Ihre Postadresse anzugeben damit wir Ihnen eine Spendenquittung zusenden können wenn Sie diese wünschen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung ! Es gibt nichts Gutes, außer man tut es! (Erich Kästner) Keines unserer Programme oder Projekte wäre möglich, ohne Ihre Spenden. Leider helfen Sachspenden nicht, da
- [Das sind wir](https://www.between-borders.de/das-sind-wir/) - Ziel von between-borders e.V. ist es, über die geographischen Grenzen und über die Grenzen in unseren Köpfen hinaus zu helfen. Ebenso wie die Südtiroler NGO (Nicht Regierungs Organisation) ‚Helfen ohne Grenzen‘ helfen wir Bürgerkriegsflüchtlingen aus Burma und in Not geratenen Angehörigen ethnischer Minderheiten in Thailand und an der Grenze zu Thailand. 2005 ist aus der Südtiroler Organisation
- [Impressum](https://www.between-borders.de/impressum/) - Herausgeber: between-borders e.V. (ehemals Helfen ohne Grenzen e.V.) Gösseldorf 24 91522 Ansbach Office: +49 (0) 178 96 95 169 E-Mail: info@between-borders.de Vereeinsregister: VR 1075 Amtsgericht Ansbach Aktenzeichen 203 / 107 / 13547 Finanzamt Ansbach between-borders e.V. (ehemals Helfen ohne Grenzen e.V.) wurde am 18. Mai 2005 beim Amtsgericht Ansbach (Bayern) unter dem Aktenzeichen VR 1075 als Verein
- [Das tun wir](https://www.between-borders.de/das-tun-wir/) - Der Weg zum Projekt 1. Anfrage / Idee Am Anfang steht die Anfrage eines Projektpartners an uns. Hier geht es meist darum, zu klären ob wir grundsätzlich bereit bzw. in der Lage wären, dieses bestimmte Projket zu fianzieren. 2. Proposal und Budget Dann erstellt die anfragende Partnerorganisation ein Proposal. Hier wir der Projekthintergrund beschrieben. Ausserdem
- [Berichte und Dokumente](https://www.between-borders.de/berichte-und-dokumente/) - Sexuelle Gewalt als Mittel der Kriegsführung im Karenstaat[pdf-embedder url=“https://www.between-borders.de/wp-content/uploads/2025/06/Neglected-Suffering-Sexual-violence-and-barriers-to-justice.-_KHRG.pdf“ title=“Neglected Suffering – Sexual violence and barriers to justice… _KHRG“]Download Between-Borders Flyer 2020Ein neuer Flyer ist auf dem Weg in die Druckerei. Hier können Sie ihn sich anschauen.[wp-svg-icons icon=“file-pdf“ wrap=“span“] DownloadLicense to rapeUnsere Partnerorganisation SWAN dokumentierte über 600 Vergewaltigungsfälle, zusammengefasst in der „Lizenz zum Vergewaltigen“, ein international
- [Abgeschlossene Projekte](https://www.between-borders.de/das-tun-wir/abgeschlossene-projekte/) - Projektreise 2018 / Förderung stark lernbehinderter junger MenschenVon Marcus Mitwollen2. März 2018mehr lesen... Die 7 NeuenVon Marcus Mitwollen15. August 2017mehr lesen... Nachricht von Ying Lurn SyVon Marcus Mitwollen15. August 2017mehr lesen... Projektreise 2017 / Mary Sweet Home OrphanageVon Marcus Mitwollen22. März 2017mehr lesen... Projektreise 2017 / Besuch im Community Projekt für und von HIV/AIDS BetroffenenVon
- [Aktuelle Projekte](https://www.between-borders.de/das-tun-wir/aktuelle-projekte/) - landkarte-burma Kopie 3 News Beiträge bis 2020 Beiträge bis 2022 Aktuell 6. Free Burma Soli im Bremer Schlachthof Mehr lesen » Marcus Mitwollen 1. August 2026 Aktuell Tablets motivieren und belohnen Stipendiat:innen Mehr lesen » Marcus Mitwollen 8. Mai 2026 Aktuell between-borders Stipendienprogramm ’25-’26 Mehr lesen » Marcus Mitwollen 26. April 2026 Aktuell Inclusives Lernen
- [Beiträge bis 2022](https://www.between-borders.de/news/beitraege-bis-2022/) - News Beiträge bis 2020 Beiträge bis 2022 Clear Search Aktuell Claudia und Armin Haspel on the road Mehr lesen » Marcus Mitwollen 3. Januar 2020 Aktuell Die Neighborhood-Clinic ist ein Erfolg Mehr lesen » Marcus Mitwollen 24. Januar 2020 Aktuell Ganz besondere Kinder Mehr lesen » Marcus Mitwollen 1. Februar 2020 Aktuell film: The four
- [Beiträge bis 2020](https://www.between-borders.de/news/beitraege-bis-2020/) - News Beiträge bis 2020 Beiträge bis 2022 Aktuell Teacher Mary ist gestorben Mehr lesen » Marcus Mitwollen 5. November 2015 Aktuell Gemeinsam helfen in Loi Sam Sip Mehr lesen » Marcus Mitwollen 23. August 2015 Aktuell Dreams of Homeless Children Mehr lesen » Marcus Mitwollen 5. Juli 2015 Stipendien Stipendienprogramm für Migranten die Waisen sind
- [Links zu Partnern und Gleichgesinnten](https://www.between-borders.de/links/) - Medien zu Burma Democratic Voice of Burma Mizzima The Irrawaddy Shan Herald Agency for News Frontier Myanmar Unsere Partner School for Shan State Nationalities Youth SSSNY Tai Dictionary Shan Youth Power Shan State Developement Fond (SSDF) Philantrophy Connections (PCF) Helfen ohne Grenzen Südtirol O.P.C. Deutschland Hilfe für Kinder in Thailand e.V. SWAN - Shan Women
- [Kontakt](https://www.between-borders.de/kontakt/) - between-borders e.V. (Marcus Mitwollen / 1. Vorsitzender)Emscherweg 528205 Bremenfon: +49 (0) 1789695169 eMail: info@between-borders.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Schreiben Sie uns doch.Einfach Nachricht hinterlassen und abschicken. Wir melden uns so schnell als möglich bei Ihnen zurück!
- [Sie werden Mitglied und fördern den Verein](https://www.between-borders.de/das-koennen-sie-tun/mitgliedschaft/) - Jedes Mitglied ist wichtig. Es ist nicht nur ein Sprachrohr für die Leiden der Menschen und spendet damit Hoffnung, sondern hilft durch den Mitgliedsbeitrag, unsere Verwaltungskosten zu decken. Mitglieder nehmen am Vereinsleben teil und gestalten durch Teilnahme an der jährlichen Mitgliederversammlung unsere Arbeit mit. Von aktiven Mitgliedern erwarten wir gelegentliche Mitarbeit und vor allem Unterstützung beim Spendensammeln
- [Demo design system](https://www.between-borders.de/demo-design-system/) - Title sizes Title 1 lorem ipsum dolor Title 2 lorem ipsum dolor Title 3 lorem ipsum dolor Title 4 lorem ipsum dolor Title 5 lorem ipsum dolor Title 6 lorem ipsum dolor Content sizes Large contentPellentesque et scelerisque neque. In in luctus ligula. Aenean eget quam ante. Cras vel erat ac lectus bibendum varius. Suspendisse
- [Meet our experts](https://www.between-borders.de/team/) - Diana RichardsFounder, Marketing director Alexander BrownCreative director Anna WhitebirdMarketing director Tiffany BlackwoodDigital artist Alex GreenfieldLeading programmer Jeffrey BrownAccountant William GreenfieldPhotographer We are hiring!View job offers Trust our experience! Client oriented Lorem ipsum tellus - luctus nec ullamcorper mattis sit amet, consectetur adipiscing elit. Education Lorem consectetur adipiscing ipsum dolor sit amet, consectetur elit. Ut elit
- [Projects](https://www.between-borders.de/projects/) - Amet from ipsumMorbi dapibus a tellus - at aecenas sit amet tincidunt elit dolor senec euismod lorem ipsum dolor.View case Ipsum from dolor ametDolor proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium habitant morbi tristique senec.View case Nulla glavridaEx convallis eu viverra lorem pretium tellus dolor amet at euismod.View case Morbi dapibusConvallis eu viverra lorem
- [Contact](https://www.between-borders.de/contact/) - Call us 1 (234) 567-8911 (987) 654-321 Our location 121 Rock Sreet, 21 Avenue, New York, NY 92103-9000 Email hello@dream-theme.com Get in touch! And we will get back to you ASAP. Name Phone Message Send message Let's get social! Check out our social profiles.
- [About company](https://www.between-borders.de/about/) - Seven Business Etiam mollis libero vitae pulvinar bibendum. Morbi convallis metus eros, semper pharetra massa efficitur auctor. Class aptent litora torquent per inceptos himenaeos. Morbi tellus at euismod lorem ipsum dolor. Morbi dapibus a tellus at euismod. Tristique eget malesuada sed arcu felis, viverra viverra at sapien at sapien. Maecenas gravida lacus nec dolor suscipit
- [Newsletter](https://www.between-borders.de/newsletter-archiv/) - Newsletter Archiv
- [Videos](https://www.between-borders.de/medien/) - Bis an die Grenze Roland Mayer und Florian Gerding reisten 2009 zusammen mit Karl Förster nach Thailand und von dort an die Grenze zu Burma/Myanmar und über die Grenze in den Shan-Staat. Sie drehten hunderte von Stunden Filmmaterial. Hier stellen wir Ihnen einen ca. 9minütigen Zusammenschnitt vor.https://www.youtube.com/watch?v=_yGPfpWTIIc Ending impunity Vor vielen Jahren, damals waren wir
- [Abbruch Ihrer Spendenüberweisung](https://www.between-borders.de/abbruch-ihrer-spendenueberweisung/) - Die Überweisung hat aus technischen Gründen nicht funktioniert.Bitte versuchen Sie es erneut. Ihnen wurde selbstverständlich kein Geld abgebucht. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.Ihr Between-Borders Team
- [Cookie-Richtlinie (EU)](https://www.between-borders.de/cookie-richtlinie-eu/)
- [Services](https://www.between-borders.de/services/) - Accounting servicesUt sit amet semper arcu. Proin eget ex viverra lorem pretium. Morbi dapibus a tellus at euismod. Ut sit amet semper!Details Project managementUt sit amet semper arcu – dolor proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium. Morbi dapibus a euismod lorem ipsum dolor.Details Networks & communicationsUt sit amet semper arcu. Proin eget ex
- [News & articles](https://www.between-borders.de/blog/) - All articlesAbgeschlossene ProjekteAktuellBildungBlog-VorortInfrastrukturMedizinische HilfeNothilfeSpendenergebnisStipendienUncategorizedWeltwärtsWeltwärts Archiv 6. Free Burma Soli im Bremer SchlachthofAktuell1. August 2026Read article Tablets motivieren und belohnen Stipendiat:innenAktuell, Bildung, Stipendien8. Mai 2026Read article between-borders Stipendienprogramm ’25-’26Aktuell, Bildung, Stipendien26. April 2026Read article Inclusives Lernen at it’s bestAktuell, Bildung25. April 2026Read article Bericht über den Ho Num KindergartenAktuell11. März 2026Read article Bildungsunterstützung für (IDP) intern
- [Newsletter](https://www.between-borders.de/newsletter/)
- [Bücher](https://www.between-borders.de/buecher/) - Englischsprachige Romane The Trouser People: A Story of Burma in the Shadow of the Empire Andrew Marshall has written an unforgettable adventure story, the wry account of two journeys into the untraveled heart of Burma. Einkaufen bei amazon Einkaufen bei Thalia Deutschsprachige Romane Karel G. van Loon: Die Unsichtbaren U Saw Min Thein, stellt die "schlimmste"
- [Shoppen und dabei helfen](https://www.between-borders.de/shoppen-und-dabei-helfen/)
- [Neu](https://www.between-borders.de/neu/)
- [weltwärts](https://www.between-borders.de/das-tun-wir/weltwaerts/) - weltwärts ist der entwicklungspolitische Freiwilligendienst des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung. weltwärts ist ein Lerndienst, der sich an junge Menschen von 18-28 Jahren richtet. Im Unterschied zu einem Fachdienst setzt er kein Fachwissen in den Einsatzbereichen voraus. Während des Projektaufenthaltes stehen das gemeinsame Arbeiten, das alltägliche Voneinanderlernen und der kulturelle Austausch im Mittelpunkt. Wir müssen an dieser Stelle leider
- [Vielen Dank für Ihre Spende](https://www.between-borders.de/vielen-dank-fuer-ihre-spende/)

## Team

- [Diana Richards](https://www.between-borders.de/our_team/person06/) - Founder, Marketing director
- [Alexander Brown](https://www.between-borders.de/our_team/person07/) - Creative director
- [Anna Whitebird](https://www.between-borders.de/our_team/person08/) - Marketing director
- [Tiffany Blackwood](https://www.between-borders.de/our_team/person10/) - Digital artist
- [Alex Greenfield](https://www.between-borders.de/our_team/person11/) - Leading programmer
- [Jeffrey Brown](https://www.between-borders.de/our_team/person12/) - Accountant
- [William Greenfield](https://www.between-borders.de/our_team/person13/) - Photographer
- [We are hiring!](https://www.between-borders.de/our_team/we-are-hiring/) - View job offers

## Services

- [Accounting services](https://www.between-borders.de/our_services/service04/) - Ut sit amet semper arcu. Proin eget ex viverra lorem pretium. Morbi dapibus a tellus at euismod. Ut sit amet semper!
- [Project management](https://www.between-borders.de/our_services/service03/) - Ut sit amet semper arcu – dolor proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium. Morbi dapibus a euismod lorem ipsum dolor.
- [Networks & communications](https://www.between-borders.de/our_services/service02/) - Ut sit amet semper arcu. Proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium. Morbi dapibus a tellus.
- [B2B Solutions](https://www.between-borders.de/our_services/service01/) - Ut sit amet arcu – dolor proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium. Morbi dapibus at euismod lorem ipsum dolor.

## Portfolio

- [Amet from ipsum](https://www.between-borders.de/project/amet-from-ipsum/) - Morbi dapibus a tellus - at aecenas sit amet tincidunt elit dolor senec euismod lorem ipsum dolor.
- [Ipsum from dolor amet](https://www.between-borders.de/project/ipsum-from-dolor-amet/) - Dolor proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium habitant morbi tristique senec.
- [Nulla glavrida](https://www.between-borders.de/project/nulla-glavrida/) - Ex convallis eu viverra lorem pretium tellus dolor amet at euismod.
- [Morbi dapibus](https://www.between-borders.de/project/morbi-dapibus/) - Convallis eu viverra lorem pretium. Morbi dapibus a tellus at euismod.
- [Class aptent taciti](https://www.between-borders.de/project/class-aptent-taciti/) - Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conus.
- [Lorem ipsum dolor](https://www.between-borders.de/project/lorem-ipsum-dolor/) - Ut sit amet semper arcu – dolor proin eget ex convallis eu viverra lorem pretium.

## MailPoet Page

- [MailPoet-Seite](https://www.between-borders.de/?mailpoet_page=captcha) - [mailpoet_page]
- [MailPoet-Seite](https://www.between-borders.de/?mailpoet_page=subscriptions) - [mailpoet_page]

## Kategorien

- [Uncategorized](https://www.between-borders.de/category/aktuell/uncategorized/)
- [Blog-Vorort](https://www.between-borders.de/category/blog-vorort/)
- [Abgeschlossene Projekte](https://www.between-borders.de/category/abgeschlossene-projekte/)
- [Spendenergebnis](https://www.between-borders.de/category/aktuell/spendenergebnis/)
- [Weltwärts](https://www.between-borders.de/category/aktuell/weltwaerts/)
- [Aktuell](https://www.between-borders.de/category/aktuell/)
- [Weltwärts Archiv](https://www.between-borders.de/category/aktuell/weltwaerts-archiv/)
- [Bildung](https://www.between-borders.de/category/bildung/)
- [Infrastruktur](https://www.between-borders.de/category/infrastruktur/)
- [Nothilfe](https://www.between-borders.de/category/nothilfe/)
- [Medizinische Hilfe](https://www.between-borders.de/category/medizinische-hilfe/)
- [Stipendien](https://www.between-borders.de/category/stipendien/)

## Schlagwörter

- [Reisebericht](https://www.between-borders.de/tag/reisebericht/)
- [HIV](https://www.between-borders.de/tag/hiv/)
- [Waisen](https://www.between-borders.de/tag/waisen/)
- [Kindergarten](https://www.between-borders.de/tag/kindergarten/)
- [Loi Kaw Wan](https://www.between-borders.de/tag/loi-kaw-wan/)
- [OPC](https://www.between-borders.de/tag/opc/)
- [Spielsachen](https://www.between-borders.de/tag/spielsachen/)
- [Berichterstattung](https://www.between-borders.de/tag/berichterstattung/)
- [SWAN](https://www.between-borders.de/tag/swan/)
- [Stipendien](https://www.between-borders.de/tag/stipendien/)
- [Kinder](https://www.between-borders.de/tag/kinder/)
- [Schule](https://www.between-borders.de/tag/schule/)
- [Piang Luang](https://www.between-borders.de/tag/piang-luang/)
- [Kong Moong Mong](https://www.between-borders.de/tag/kong-moong-mong/)
- [sexuelle Gewalt Burma](https://www.between-borders.de/tag/sexuelle-gewalt-burma/)
- [Helfen ohne Grenzen](https://www.between-borders.de/tag/helfen-ohne-grenzen/)
- [between-borders](https://www.between-borders.de/tag/between-borders/)
- [Burma](https://www.between-borders.de/tag/burma/)
- [Birma](https://www.between-borders.de/tag/birma/)
- [SLORC](https://www.between-borders.de/tag/slorc/)
- [SPDC](https://www.between-borders.de/tag/spdc/)
- [London Dave](https://www.between-borders.de/tag/london-dave/)
- [Crunch](https://www.between-borders.de/tag/crunch/)
- [Taunggyi](https://www.between-borders.de/tag/taunggyi/)
- [Shan Staat](https://www.between-borders.de/tag/shan-staat/)
- [Shan State Army](https://www.between-borders.de/tag/shan-state-army/)
- [Ban Thoed Tai](https://www.between-borders.de/tag/ban-thoed-tai/)
- [Ban Hin Taek](https://www.between-borders.de/tag/ban-hin-taek/)
- [SUA (Shan United Army)](https://www.between-borders.de/tag/sua-shan-united-army/)
- [Khun Sa](https://www.between-borders.de/tag/khun-sa/)
- [Kokang Chinesen](https://www.between-borders.de/tag/kokang-chinesen/)
- [Wa](https://www.between-borders.de/tag/wa/)
- [Shan](https://www.between-borders.de/tag/shan/)
- [Koung Jor](https://www.between-borders.de/tag/koung-jor/)
- [SYP](https://www.between-borders.de/tag/syp/)
- [Shan Youth Power](https://www.between-borders.de/tag/shan-youth-power/)
- [Sweet Home](https://www.between-borders.de/tag/sweet-home/)
- [IDP](https://www.between-borders.de/tag/idp/)
- [Loi Sam Sip](https://www.between-borders.de/tag/loi-sam-sip/)
- [SSA](https://www.between-borders.de/tag/ssa/)
- [RCSS](https://www.between-borders.de/tag/rcss/)
- [burmesische Armee](https://www.between-borders.de/tag/burmesische-armee/)
- [Projekte](https://www.between-borders.de/tag/projekte/)
- [Myanmar](https://www.between-borders.de/tag/myanmar/)
- [Landraub](https://www.between-borders.de/tag/landraub/)
- [Thai Border Consortium](https://www.between-borders.de/tag/thai-border-consortium/)
- [TNLA](https://www.between-borders.de/tag/tnla/)
- [inclusice](https://www.between-borders.de/tag/inclusice/)
- [Buddha](https://www.between-borders.de/tag/buddha/)
- [Siddharta](https://www.between-borders.de/tag/siddharta/)
- [Burmanisierung](https://www.between-borders.de/tag/burmanisierung/)
- [IDP Camp](https://www.between-borders.de/tag/idp-camp/)
- [Loi Tai Laeng](https://www.between-borders.de/tag/loi-tai-laeng/)
- [Shan-Staat](https://www.between-borders.de/tag/shan-staat-2/)
- [FCHG](https://www.between-borders.de/tag/fchg/)
- [Phylantrophy Connections Foundation](https://www.between-borders.de/tag/phylantrophy-connections-foundation/)
- [Fortune Community Health Group](https://www.between-borders.de/tag/fortune-community-health-group/)
- [Fang](https://www.between-borders.de/tag/fang/)
- [Internally Displaced persons](https://www.between-borders.de/tag/internally-displaced-persons/)
- [Ho Num](https://www.between-borders.de/tag/ho-num/)
- [Shan Migranten](https://www.between-borders.de/tag/shan-migranten/)
- [Let Yet Kone](https://www.between-borders.de/tag/let-yet-kone/)
- [Inge Sargent](https://www.between-borders.de/tag/inge-sargent/)
- [Hsipaw](https://www.between-borders.de/tag/hsipaw/)
- [East Haw](https://www.between-borders.de/tag/east-haw/)
- [Sao KYa Seng](https://www.between-borders.de/tag/sao-kya-seng/)
- [Sao Thusandy](https://www.between-borders.de/tag/sao-thusandy/)
- [Stipendium](https://www.between-borders.de/tag/stipendium/)
- [Karenni](https://www.between-borders.de/tag/karenni/)
- [Geflüchtete](https://www.between-borders.de/tag/gefluechtete/)
- [EAO](https://www.between-borders.de/tag/eao/)
- [Karen](https://www.between-borders.de/tag/karen/)
- [My Aye Pu](https://www.between-borders.de/tag/my-aye-pu/)
- [Moei](https://www.between-borders.de/tag/moei/)
- [Kawthoolei](https://www.between-borders.de/tag/kawthoolei/)
- [Tadmadaw](https://www.between-borders.de/tag/tadmadaw/)
- [business](https://www.between-borders.de/tag/business/)
- [demo](https://www.between-borders.de/tag/demo/)
- [money](https://www.between-borders.de/tag/money/)
- [productivity](https://www.between-borders.de/tag/productivity/)
- [success](https://www.between-borders.de/tag/success/)
- [wordpress](https://www.between-borders.de/tag/wordpress/)
- [PCF](https://www.between-borders.de/tag/pcf/)
- [Lahu Women's Organisation](https://www.between-borders.de/tag/lahu-womens-organisation/)
- [Myanmar Armee](https://www.between-borders.de/tag/myanmar-armee/)
- [Bürgerkrieg Myanmar](https://www.between-borders.de/tag/buergerkrieg-myanmar/)
- [Militärputsch Myanmar](https://www.between-borders.de/tag/militaerputsch-myanmar/)
- [Than Taung Gyi](https://www.between-borders.de/tag/than-taung-gyi/)

## Team Categories

- [hiring](https://www.between-borders.de/team_category/hiring/)
- [managers](https://www.between-borders.de/team_category/managers/)
- [staff](https://www.between-borders.de/team_category/staff/)